| Yazar |
Mesaj |
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
 Svartsjön (2016) {2'nci Sezon}
|
2016 SvartsjönKorku / Gerilim43 dk
Yönetmen: David Berron, Jonathan Sjöberg, Richard Jarnhed Kızlı erkekli bir grup arkadaş, metruk bir kayak merkezinde kalmaya başlarlar. Amaçları orayı satın alıp, hizmete açmaktır. İsveç'in gayri meskun kırsalındaki bu mekan, 20 yıl önce işlenmiş bir cinayet vakasından beridir boş ve terk edilmiş gibidir.... 6.1 (2,159 Oy)
2'nci sezon yavaş yavaş nete düşmeye başladı. Ancak şu an bulabildiğim 1'nci ve 2'nci bölümler Lehçe düz dublaj. (Daha önce orijinal ses üzerine Rusça dublaj izlemiş olanlar ne demek istediğimi anlayacaklardır.) Portaldaki sürümle aynı senkron görünüyor ama değişiklik olursa belirtirim. Şimdilik Lehçe sürümden gidiyorum, orijinal ses bulursam tadil ederim.
Keyifli seyirler diliyorum. 
Altyazı Sayfası: https://www.turkcealtyazi.org/mov/5603186/svartsjon.html
SÜRÜM BİLGİSİ
Svartsjon.2018.PL.S02E01.480p.WEB.XviD-J
|
 Tarih: 31 Ekim 2018 06:14
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 31 Ekim 2018 09:12
|
|
|
|
|
ha46792
Kayıt: 29.12.2014
İletiler: 834
Şehir: izmir
Yaş: 52
|
|
Tarih: 31 Ekim 2018 10:14
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 31 Ekim 2018 15:17
|
|
|
|
|
LeviaX
Kayıt: 12.06.2017
İletiler: 54
|
Kolaylıklar dilerim. İlk sezonu çok iyiydi, ikinci sezonun olacağından haberim bile yoktu. Sezon tamamlanınca toplu izlerim artık.
|
Tarih: 31 Ekim 2018 15:40
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
@Htmakina
@ha46792
@archraist
@LeviaX
Teşekkürler arkadaşlar.
Bu arada orijinal lisanda (İsveççe) bölümleri bulmakta zorlanıyorum. Yardımcı olabilecek arkadaşlar ÖM ile bildirebilirler mi acaba?
|
Tarih: 02 Kasım 2018 00:38
|
|
|
|
|
extremebrutal
Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 643
Şehir: Silivri
Yaş: 41
|
« ssniper » yazdı: Bu arada orijinal lisanda (İsveççe) bölümleri bulmakta zorlanıyorum. Yardımcı olabilecek arkadaşlar ÖM ile bildirebilirler mi acaba?
ÖM gönderdim..
|
Tarih: 03 Kasım 2018 18:18
|
|
|
|
|
peaceflower
Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul
|
Kolay gelsin hocam  İlk sezon güzeldi. Sen ve senin gibi arkadaşlar olmasa korku ve gerilim türüne hasret kalacağız doğrusu.
|
Tarih: 03 Kasım 2018 20:01
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
1'nci ve 2'nci bölüm Türkçe altyazıları siteye yüklenmiştir. Keyifli seyirler diliyorum.
Altyazı Sayfası: https://www.turkcealtyazi.org/mov/5603186/svartsjon.html
Daha önce yazdığım gibi orijinal dilde video bulamadığım için LEHÇE sürümler üzerinden çevirileri yaptım. LEHÇE düz dublaj izleyince çok zevksiz bir çeviri oldu ama konusu giderek sarmaya başladı. Şu an elimde diğer bölümlerin videosu yok. Temin edince kaldığım yerden devam etmeyi düşünüyorum.
Bu sezonun konusu farklı:
Alıntı: Bir kısım sorunlu insan, toplumdan tecrit Kallskär isimli bir adada terapiye katılırlar. Kallskär, istenmeyenler için Stockholm’ün çöplüğüdür. 19'ncu yüzyılda kolera hastaları, savaş zamanında Baltık sığınmacılar, 70'lerde sorunlu çocuklar adada kaderlerine terk edilmiştir. Yeni katılımcılardan biri hapisten yeni çıkmış, biri uyuşturucu tedavisi görmekte, bir diğeri erkek arkadaşlarıyla ilişkilerinde sorunlar yaşamakta, biri de sürekli hayaller görmektedir. Sigara, uyuşturucu, cep telefonu ve bilgisayarın yasak olduğu bu terapide katılımcılar önce kendi sorun ve korkularıyla; daha sonra da adanın geçmişiyle yüzleşeceklerdir.
|
Tarih: 03 Kasım 2018 20:13
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
Teşekkürler . Emeğinize sağlık.
|
Tarih: 04 Kasım 2018 00:09
|
|
|
|
|
BFK
Kayıt: 06.09.2018
İletiler: 40
|
Elinize sağlık hocam Şahsen takip etmediğim bir dizi ama amerikan-ingiliz-kore dizilerinin yanında bu tarz farklı ülkelerin dizilerinin de çevrildiğini görmek beni mutlu ediyor. 
|
Tarih: 04 Kasım 2018 01:29
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Sağ olsun, @extremebrutal sayesinde 5'nci bölüme kadar videoları temin ettim. 3'ncü bölüm altyazısı da mevcut idi. 4'ncü bölümden itibaren İngilizce altyazı , 6'ncı bölümden itibaren de video desteğinizi bekliyorum. Şimdiden teşekkürler.
3~5'nci bölümler SiGGiZ senkron olacaktır.
|
Tarih: 05 Kasım 2018 06:03
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
|
Tarih: 06 Kasım 2018 10:44
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Arkadaşlar 1'nci bölümden itibaren Türkçe altyazı içinde olmak üzere matruşka dosyayı internette paylaşıyorum. Forum kuralları gereği link veremiyorum. Azıcık araştırmayla bulabilirsiniz. Lütfen bu konuda ÖM göndermeyin. Bir müddet seed de kalacağım, belli bir paylaşımdan sonra sileceğim. Bilginize.
|
Tarih: 06 Kasım 2018 23:30
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Arkadaşlar, tracker sorunlu çıktığı için paylaşım yapamadım ve silmek zorunda kaldım.Özür dilerim. Bunu telafi etmek için, talep olursa ilgili dosyanın linkini ÖM ile bildirebilirim. (1.7 GB)
|
Tarih: 07 Kasım 2018 10:47
|
|
|
|
|
|
