Ortak çalışmalar ile ilgili aklınıza takılan soruları burada paylaşabilir çalışmalarla ilgili sohbetleri burada yapabilirsiniz.

Aynı uygulama diziler için de yapılsa iyi olmaz mı ?

Bu bölümde dizlere ait çalışmalarda sunulabilir.

Bölüm içeriği

Ortak Çeviri yapmayı bir alışkanlık haline getirsek, biri bitince anketteki diğer filme başlasak ne güzel olur.

Ortak çeviri derken Fügen abla film çeviri aktivitelerinden mi bahsediyorsun.

Arkadaşlar sizden bir ricam olacak başlık için belirlenen formatın dışına çıkıldığı zaman. İlk başlığa eklemede büyük bir sıkıntı yaşıyorum. Şöyleki Film adını düzenleme, görselleri düzenleme, Sola yatık olmayan yazıları düzenleme gibi

Başlık Formatları genelde şu şekilde.

Film adı

Orjinal Ad / Varsa Türkçe Adı / Tarih
-- Bunlar Font büyüklüğü olarak "Büyük" olarak (18 size) seçilecek.

Filmden bir kare

Film sayfalarımızda ki resimleri kullanmak daha mantıklı. Sonuçta bizim veri tabanımızda yer alıyor. Başka yerden bulduğunuz resim varsa film sayfasına gönderip oradan kullanmak daha iyi olur. Resimleri Film adından sonra kullanalım. Bir kare çalışma için genel olarak yeterli oluyor.

Özgün Metin

Özgün metin yazımlarında İçerik sola yaslanmış şekilde olmalı. Center tagını kullanmazsanız sevinirim. İçerikler konusunda hiç bir sıkıntı olmuyor gayet dolu ve iyi kaleme alınmış içerikler geliyor.





Bu çalışmaları anket olarak açıtığım / açacağım için belirli bir standartta olması gerekiyor

Ben genelde yazıları center olarak ayarlıyorum ancak sola yaslanması gerekiyorsa yaslarız Bilgi için teşekkürler

Evet, uzun zamandır ortak çeviri yapmadık ama hemen şimdi değil. Bu aralar çok aktivite var. Site işleri düzene girdikten sonra.

Hem ortak çeviri aktivitesi hem de ortak film izleme etkinliği aynı film üzerinden yapılırsa epey keyifli olur. Bir de inceleme yazısı kaleme alınır o da bir başka keyif.

Harika fikir!
Ben varim.

Boyle bir aktiviteye ben de katilabilir miyim?

Aktiviteleri katılım serbest bildiğim kadarıyla. Çeviri konusuna müdahil değilim ama bu fikri bir sonuca vardıralım.

Eğer böyle bir şey olursa ve o sıralar Türkiye Turu'nda değilsem seve seve katılmak isterim.

Arkadaşlar Görülmesi Gereken 100 Dram Filmi (Türkçe Altyazı) çalışmamızı neredeyse yarıladık. 5'er filmlik önerilerle çalışmayı bu hafta bitirmeyi planlıyoruz. Bu konuda desteğiniz gerekli.

http://www.turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=41455&start=30



Dram türü için şu filtreleme işinize yarayacaktır.

http://www.turkcealtyazi.org/filtre.php?tur=drama&tur2=&yil=&yil2=&ulke=&dil=&sira=1&o=2&altyazi=1&fragman=1&tip=1&taplimit=0&taolimit=0&plimit=7&olimit=5000&find=

Listeye sonradan dahil edilecek (Özgün yazımdan sonra) 80 filmle ilgili yazım kısmı şöyle olacaktır.

- Film Adı: (Orjinal Ad / Varsa Türkçe Adı / Tarihi
- Filmden Bir Kare (Mümkünse film görsellerimizden seçiniz.)
- Film ile ilgili yorum ya da inceleme (Yorum / inceleme sayfalarından seçilecektir.)
- Yorumun / incelemenin yazarı: (Ortak çalışmaya eklenmesi için yorumu yazanın adı eklenecektir.)

Bu sayede Türkçe Altyazı üyelerinin çok geniş katılımı ile daha sağlıklı bir çalışma yapılmış olacaktır.

100 filmlik Türkçe Altyazı seçkisi tamamlanınca anket olarak beğeniye sunulacaktır.[/size]

Bir de bu çalışma için güzel bir resim düzenleyecek arkadaş var mı? grafik konularında pek iyi sayılmam.

Biyografi Türünden sonra Animasyon türünü ele alacağız.

http://www.turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=41481

Bu çalışmamız için listeyi hazırlamak isteyen gönüllü bir arkadaş aranıyor.

Liste Formatı