Tanıtım:

Ölümden sonraki hayatta geçen hikâyede, makul olmayan hayatlar sürmek zorunda kalan insanlar, öldükleri zaman kaderleri yüzünden Tanrı’ya isyan ederler. Yurippe adlı bir kız tarafından yönetilen isyancıların hepsi SSS’e (Shinda Sekai Sensen/Dead World Battlefront) aittir ve Tanrı’ya isyanlarında meleklere karşı olan savaşları anlatılır.


Notlar:

# Jun Maeda’nın 2007 yılından beri üzerinde çalıştığı ve yazdığı hikâyenin “Hayat güzeldir, kimi zaman mantıksız olmasına rağmen gene de değerlidir.” düşüncesini insanlara taşıma amacı güttüğü açıklanmıştır.

alıntı : anime.gen.tr

Altyazı Takip: http://www.turkcealtyazi.org/mov/1639109/angel-beats.html

Son güncelleme : 20.06.2010

Bölüm : 12/13

Evet. Bu animenin çevirisini yapmaktayım. Mazui fansub grubunun çıkardığı bölümlere göre hazırlamaktayım alt yazıyı. Elimden geldiğince hızlı çevirmeye çalışıyorum. İyi seyirler.

Kolaylıklar dilerim.

Çeviride kolaylıklar dilerim

Kolay gelsin

Teşekkürler ve kolay gelsin

Çeviriden ve filmden ziyade benim dikkatimi çeken çevirdiğiniz diziyi en ince noktasına kadar anlatmış ve bilgi vermişsiniz, harika. Sırf bu titiz davranışınızdan dolayı diziyi izleyesim geldi. Animasyonu seven ama çekik göz edebiyatını kavrayamayan ben, bu diziyi izlerim. Birde ilk mesajınızda bunu yapıyor oluşunuz ayrı bir mevzu. Kolaylıklar dilerim.

12. bölümün alt yazısını ekledim. Kaldı bir bölüm.

Kolaylıklar dilerim.

Haydi hayırlısı. Kolaylıklar dilerim son bölümde.

Kolay gelsin...

Kolay gelsin

Son bölümün alt yazısını ekledim. Seri tamamlanmıştır.

Ellerinize sağlık.. Teşekkürler.