Giriş Kayıt
The Candidate (1972)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 14 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
peaceflower



Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul


twitter Özel mesaj gönder
peaceflower
 [Tamamlandı] The Candidate (1972)

The Candidate
1972
The Candidate
Komedi / Dram110 dk

Yönetmen: Michael Ritchie
Kaliforniyalı avukat Bill McKay, sıradan insanların hakları için uğraşan bir hukuk adamıdır. Karizması ve u yeteneği bölgenin Demokrat Parti ekibince fark edilir ve bölgeden senato adayı olması için teklif götürülür. Israrlar karşısında McKAy teklifi...
7.0 (11,977 Oy)


celal70 arkadaşımız adına çeviri sayfasını ben açıyorum.

"Robert Redford un kıyıda köşede kalmış olmasına rağmen kanımca en iyi performanslarından biri.
Melvyn Douglas ve Peter Boyle un oyunculukları ve konusuyla da güzel bir film.
Şu ana kadar çevrilmemesi ise kanaatimce 2575 altyazı satırı olmasından.

Filmin ithafı ise;
100 ün üzerinde çevirisi olan, dikkatle takip ettiğim ve çok kıymet verdiğim bir çevirmene BitterMoon'a olacaktır.

Bildiğim en son çevirisini 2012 de yapmıştır.

Söylemeden geçemiyeceğim, özellikle

A Woman Under the Influence (1974) ve Opening Night (1977) ile birlikte A Patch of Blue (1965) çevirileri etkileyicidir..

Teşekkürler tüm bu güzel çevirileri ve emeklerin için B i t t e r M o o n . . . "

İletiTarih: 25 Kasım 2017 16:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
peaceflower



Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul


twitter Özel mesaj gönder
peaceflower
Kolay gelsin kaptan Saygılar

İletiTarih: 25 Kasım 2017 16:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
archraist
Müdavim


Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41 Akrep


Özel mesaj gönder
archraist Müdavim
Kolaylıklar dilerim

İletiTarih: 25 Kasım 2017 17:09
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1616
Şehir: samsun
Yaş: 40 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
adze55 Müdavim
Kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 25 Kasım 2017 17:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Fügen Atasoy
Dünya Sineması



Kayıt: 19.06.2014
İletiler: 1723
Şehir: İzmir
Yaş: 51 Aslan


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Fügen Atasoy
Dünya Sineması
Çevirinizde kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 25 Kasım 2017 17:51
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 5023
Şehir: İzmir
Yaş: 27 Boğa


Özel mesaj gönder
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz
Kolay gelsin

İletiTarih: 25 Kasım 2017 23:28
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
celal70



Kayıt: 23.06.2013
İletiler: 149
Şehir: İstanbul
Yaş: 54 İkizler


Özel mesaj gönder
celal70
Çeviri tamamlanmıştır..

İyi seyirler dilerim.



Bu çeviri Emektar çevirmen

B i t t e r M o o n

a ithaf edilmiştir.

İletiTarih: 13 Ocak 2018 23:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Themis



Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967



Özel mesaj gönder
Themis
Yalnız çeviri nerede? Şok

İletiTarih: 13 Ocak 2018 23:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba



Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421

Yaş: 46 Oğlak


Özel mesaj gönder
galiba
Sizin mesajinizdan sonra dp ye baktim, oraya yuklenmis, ben de buraya yukledim. (Istek halinde cevirmenin hesabina aktarilabilir.)

Emeginiz icin tesekkurler celal70. Saygılar

@Themis
İletiTarih: 13 Ocak 2018 23:43
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması



Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3592
Şehir: Kayseri
Yaş: 58 Yengeç


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Htmakina
Kore Sineması
Ellerinize sağlık. Bittermoon çevirilerini özledik doğrusu. Hıhı

İletiTarih: 15 Ocak 2018 09:01
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
celal70



Kayıt: 23.06.2013
İletiler: 149
Şehir: İstanbul
Yaş: 54 İkizler


Özel mesaj gönder
celal70
« Themis » yazdı:
Yalnız çeviri nerede? Şok


Ne yazık ki 150 civarı eksik ingilizce ve senkronladığım türkçe altyazıları arka arkaya yüklüyordum.
Yüklemede bir kaç altyazıda hata (işitme engelli, fps,vs.) olunca ban'landım.
O zamandan bugüne de -11 ay belki 1 yıl olmuş- ceza hala bitmedi.
Uyarı ya da muhatap da belirsiz.
Bu sebeple çevirilerimi yükleyemiyorum.
Bir ara kurt_the_wolf'e yazdıysam da ban'layana ulaşılacaktı, ulaşılamadı vs. sebeblerden öylece kaldı.
Banlayan kim bilmiyorum..
DivxForever kültüründen geliyorum.. Orada ana prensip altyazı kazanmak, ne olursa olsun teşvik etmekti..
Major hatalar haricinde, bu nevi teferruat meselelerde yasaklamak düşünülmezdi.
Belki bu sebeple hata yapmış olabilirim.

Bu arada çeviri duyurularını da yapamıyorum, forum kuralları orada da sanırım değişti.
Sağolsun PEACEFLOWER'a bazen rica ediyorum, duyuruyu adıma kendisi açıyor.
Acı, gerçekten komik...

Artık yönetimin bu işi ciddiye alması lazım ama sanırım onlar da kapalı devre oldular..
Piramit yönetim anlayışındaki forumların klasik hatası bu oluyor:
Büyümeye başladıktan bir müddet sonra monotonlaşması..
Halbuki örümcek ağı şeklinde yapılanılmalıydı..
DP'nin son zamanlarına benzetiyorum..

Tutumun, önemli kişileri kaçırdığını ya da şevkini kırdığını da düşünüyorum.
Misal, kanımca sinema bilgisine sahip sayılı kişilerden olan kolombre bu ve buna benzer sebeplerle şevki kırıldı, artık yok.
Bir ay belki forumda kalabildi. Şahsen kolombre'yi 500 kişiye değişmezdim.
Umarım bunları saldırı olarak algılamaz, gerekli istişareleri liyakatli kişilerle yaparsınız.
Muvaffakiyetler dilerim..

İletiTarih: 15 Ocak 2018 17:07
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
celal70



Kayıt: 23.06.2013
İletiler: 149
Şehir: İstanbul
Yaş: 54 İkizler


Özel mesaj gönder
celal70
[quote="galiba"]Sizin mesajinizdan sonra dp ye baktim, oraya yuklenmis, ben de buraya yukledim.

Teşekkür ederim. Elinize sağlık.

İletiTarih: 15 Ocak 2018 17:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
deckard



Kayıt: 05.01.2008
İletiler: 106
Şehir: Kars
Yaş: 47 Yengeç


Özel mesaj gönder
deckard
Teşekkür ederim. Elinize sağlık.

İletiTarih: 15 Ocak 2018 19:30
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
galiba



Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421

Yaş: 46 Oğlak


Özel mesaj gönder
galiba
Lafi olmaz, izlesem de izlemesem de verilen emege manevi bir karsilik olarak, elimden geldigince, forumda tesekkur mesaji yazmaya gayret ediyorum; bu baglamda emekleriniz icin tekrardan ben tesekkur ederim.

Mesajinizi okudum, iletisim yoluyla, bir OM ile cozulebilecek basit bir olay karsisinda, siteye katkida bulunan insanlari yasaklamayi dogru bulmam. Buna en basit ifadeyle bindigi dali kesmek denir.

Bu olay ozelinde umarim bu yanlistan bir an once donulur ve yasak kalkar.

@celal70
İletiTarih: 15 Ocak 2018 20:48
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 14 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film