Giriş Kayıt
Final Fantasy: The Spirits Within
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 10 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
kymophobia
Müdavim


Kayıt: 11.02.2017
İletiler: 193

Yaş: 43 Koç


Özel mesaj gönder
kymophobia Müdavim
 [Tamamlandı] Final Fantasy: The Spirits Within

Final Fantasy: The Spirits Within
2001
Final Fantasy: The Spirits Within
Animasyon / Aksiyon / Macera106 dk

Yönetmen: Hironobu Sakaguchi, Motonori Sakakibara
Final Fantasy serisi, video oyun konsollarında 90'lı yıllar boyunca giderek artan bir şöhretin sahibi olmuştu. Şimdi animasyon filmi olarak beyazperdeye geliyor.

Yıl 2065 - Dünya'ya çarpmış bir meteorun ardından ardından, insanoğlunun kurduğu uygarlık bir...
6.4 (84,051 Oy)


Seneler önce, üniversite zamanlarımda çevirdiğim bir filmdi FF: Spirits Within.
Bir süre önce, bir arkadaşım Türkiye'de satılan DVD kopyalarında benim altyazımın kullanıldığını söyledi -ki aslında kendisi son kontrolünü yapan kişiydi-.
O zaman için ne benim, ne de onun çeviri becerisi bu çalışma için yeterli değilmiş.
Oldukça büyük hacimli bir elden geçirmenin ardından son haline getirmiştim.
Tekrar bulursam siteye ekleyeceğim, sanıyorum son hali DVD altyazısından daha iyi olmalı.
Tabii başka kaynaklardan farklı baskılarla tekrar piyasaya sürüldüyse bilemiyorum ama DNR'dan edinilebilen kopyada ilk sürüm olarak anonim imzamız varmış...

Toparlamak gerekirse;
Dünyaya saldıran bir canlı türü dolayısı ile yaşam küçülmüş, ayakta kalan şehirler özel koruma kalkanları arasına sığınmıştır.
Doktor Aki'nin inancı, farklı ruhları bir araya getirmek ve gezegenin ruhunu (Gaia) kurtarmak etrafında şekillenir.

Benim gözümde FF: SW tam 8/10 puanlık bir yapımdır.
Her zaman sevmişimdir.

Kısa sürede yüklerim.

İletiTarih: 08 Eylül 2017 17:41
En son kymophobia tarafından 13 Eylül 2017 14:46 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
nutellabrain



Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32 Balık


Özel mesaj gönder
nutellabrain
Kolay gelsin. Çok Seviyor

İletiTarih: 08 Eylül 2017 19:52
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
R3hab
Cinema mondiale
Eski Yönetici


Kayıt: 01.01.2013
İletiler: 2025
Şehir: Tomorrowland
Yaş: 27 Boğa


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
R3hab
Cinema mondiale
Eski Yönetici
Kolaylıklar dilerim.

İletiTarih: 09 Eylül 2017 00:03
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 5016
Şehir: İzmir
Yaş: 26 Boğa


Özel mesaj gönder
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz
Kolay gelsin

İletiTarih: 09 Eylül 2017 18:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kymophobia
Müdavim


Kayıt: 11.02.2017
İletiler: 193

Yaş: 43 Koç


Özel mesaj gönder
kymophobia Müdavim
Düzenlemeler tamamlandı ve siteye eklendi.

İletiTarih: 13 Eylül 2017 14:45
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
R3hab
Cinema mondiale
Eski Yönetici


Kayıt: 01.01.2013
İletiler: 2025
Şehir: Tomorrowland
Yaş: 27 Boğa


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
R3hab
Cinema mondiale
Eski Yönetici
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 13 Eylül 2017 16:44
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
nutellabrain



Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32 Balık


Özel mesaj gönder
nutellabrain
Eline sağlık. Çok Seviyor

İletiTarih: 13 Eylül 2017 22:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.02.2014
İletiler: 5016
Şehir: İzmir
Yaş: 26 Boğa


Özel mesaj gönder
Revengeance
Amerikan Sineması
Yorumbaz
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 14 Eylül 2017 12:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
merpol



Kayıt: 22.10.2009
İletiler: 20



Özel mesaj gönder
merpol
teşekkürler

İletiTarih: 29 Mayıs 2018 17:27
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3591
Şehir: Kayseri
Yaş: 58 Yengeç


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 30 Mayıs 2018 08:42
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 10 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024