Öncelikle Ephemerid ve DyLeXia'ya bu güzel çevirileri için teşekkür ediyorum. Değişik bir deneyim yaşadınız sanırım. Ben de öyle bir çevirim olsun isterdim, ayrıca bazı yerlerde bire bir çevirmemişsiniz, oralar gerçekten güzeldi.

Bir kız, bir oğlan. Birbirine çok uzak ama bir o kadar da yakın...
İşte hikâye böyle başlıyor. Juli sınırlı gelirini engelli amcasının bakımına veren bir aileden, Bryce ise onlara nazaran varlıklı bir aileden geliyor. Komşular ama birbirleri hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlar. Juli'nin takıntılı aşkı Bryce'ın canını sıkıyor ama içten içe o da Juli'ye bir şey hissediyor. Filmin başında da çınar ağacındaki tereddütünden de bunu anlayabiliyoruz. Bryce belki de arkadaşlarının güdümünden kurtulamamış, fikirlerini ortaya koyamayan bir çocuk, tıpkı ben Çınarın kesilmesi ile Juli'nin hayatı değişiyor ve işler tamamen tersine dönüyor. Kendisini toparlayana kadar bir süre hayalet gibi dolanıyor ama sonra tavuklar ile kendine geliyor. Tabii bu karmaşık ilişkileri Bryce'ın yumurtaları atarken yakalanmasıyla iyice birbirine giriyor. Bu sırada iki ailenin de kendine göre sorunları var. Tabii iki taraf da birbirini doğru düzgün tanımadığı için bunlardan bihaber. Daha sonra Bryce bir anda Juli'nin onu aldırmaz tavırlarına kapılıyor. Sanırım "kaçan kovalanır" sözü burada da geçiyor. Hikâyeye nasıl başlamıştık, şimdi neredeyiz? Juli kaçıyor Bryce kovalıyor. Buna Bryce'ın istemeden yaptığı hatalar sebep oluyor, Juli bir türlü eskisi gibi olamıyor.

Filmin en çarpıcı, en güzel yanı da olayları bir Bryce'ın gözünden bir de Juli'nin gözünden anlatması. Doğal olarak bunu iç seslerle desteklemişler. Gerçekten hani film yapsam böyle yapardım. Erkek tarafı için de kız tarafı için de geçerlidir, bir şey oldu mu karşı taraf onun gibi düşünmüyordur, acaba ne düşünüyordur tarzı düşünceler sürekli kafadadır. Bizde de öyle değil midir? Mesela karşınızda bir kız var çok iyi anlaşıyorsunuz siz ondan hoşlanıyorsunuz ama acaba o sizden hoşlanıyor mu? O aldırmaz tavırların ardında bir sevgi var mı? İşte iki taraftan da olayları izleyince gerçekten filmin ayrı bir yeri oluyor.
Afişten de belli olduğu gibi filmde her şey rengarenk, solgun hiçbir şey yok neredeyse. Zaten bu rengarenk'e de filmde bir gönderme yapılmış.
Ben bu iç konuşmalı filmlere bayılıyorum ya, aklımda birkaç bir şey vardı yazayım dedim işte.

DyLeXia sana şunu diyerek sözü bitiriyorum,
sana konsa konsa B-R-Y-C-E arısı konar.

Dün izlemeye başladım ilk 10 dk. sından sonra çocuklarla kızma birader oyununa dalınca filmi seyredemedim. Nasipse akşama bu güzel yorumlarınızın ışığında daha bir dikkatle izleyeceğim

Dikkatimi filme yönlendiren bu güzel yorum için teşekkür ediyorum sevgili cırımınıtı...

Film aslında çokta güzel değildi.İzlenebilir kılan çocukluğumuzdaki aşık olursunda açılamazsın durumuydu galiba.Filmi seyrederken çocukluğuma döndüm ve izlerken zevk aldım.

Bu güzel yorumun için teşekkür ediyorum JnRMnT ... Herkesin kendinden bir şeyler bulabileceği sözümü boşa çıkarmadın ve o "cuk" oturan yaratıcı cümleni de her okuyuşumda pis pis sırıtıyorum Ellerine sağlık ...Zaman ayırarak beni mutlu ettin

İyi bir film.... Zevkle izlenir.

Bu güzel inceleme için teşekkür ediyorum JnRMnT.
Şahsen, filmin ilk 5 dakikasını izlerken, sıkıcı ya da en azından durgun bir filmle karşı karşıya olduğum, düşüncesine kapılmıştım. Ancak, sonrasında hikayeyi Juli'nin anlatmaya başlaması, filmi çok ilginç bir boyuta taşıdı. Bir anda, kendimi, ilkokul anılarımı karıştırıken buldum. Gerçekten de sıcak bir film.
Benim anlayamadığım nokta; neden angutu, hep erkekler oynamak zorunda?

İzlemeliyim galiba.

Bu söze, yapabileceğim hiçbir yorum olamaz.

Şaka bir yana, iyice meraklandım. Artık yarın gece, bu filmi izlemek şart oldu sanırım...

İyi etmişsin. Çevirisinden incelemesine kadar gün boyu zihnimi kemirdiniz, zorla bile olsa başına oturdum... Öyle yani, şimdi duygusala bağladım. Yüreğine sağlık.
Harika bir film.

Mükemmel bir filmdi. Çevirmen arkadaşlar harika bir iş çıkarmışlar. Mutlaka izleyin..

Bu kadar iyi yorumdan sonra izlemek lazım.

filmi yeni izledim, beni gençlik yıllarıma götüren, 90'ları yaşatan bir film idi. Benzer filmerden tavsiye edilenleri izledim ancak bu kadar sıcak bir duygu yaşatmadı. Keşke daha önce izleseydim, mutlaka tekrar izleyeceğim.