"Hiss Dokhtarha Faryad Nemizanand" veya Anglosakson yazımdan kurtarılmış şekliyle; Hiss! Duhter-ha Feryat Nemizenend! (Şşş! Kızlar Bağırmaz!) filmini Türkçeye çevirdik. En zor olan kısmı altyazıya sıfırdan saniye ayarı vermekti:

http://www.yenikaynak.com/sss-kizlar-bagirmaz.html

Film için başlık oluşturabilir misiniz ki .srt altyazıyı göndereyim? Teşekkürler.

http://www.turkcealtyazi.org/mov/2440036/hiss-dokhtarha-faryad-nemizanand.html

şu linke tıklayıp altyazıyı ekleyebilirsiniz.

Altyazı gönder bölümünden