| Yazar |
Mesaj |
Pelin D.
Kayıt: 03.12.2014
İletiler: 51
Yaş: 34
|
 [Tamamlandı] Saints & Strangers (2015)
|
2015 Saints & StrangersDram
Yönetmen: Paul A. Edwards 2.Blüm olarak National Geographic Channel'da yayınlanacak Mini Dizi İngiltere’den yola çıkan ve henüz keşfedilmemiş yeni dünyaya (Amerika'ya) doğru yol alan Mayflower gemisini ve içindeki pilgrimlerin (yolcuların) yeni dünyadaki ilk yılını anlatacak. |... 6.9 (2,230 Oy)
2 bölüm olarak National Geographic Channel'da yayınlanacak mini dizi İngiltere’den yola çıkan ve henüz keşfedilmemiş yeni dünyaya (Amerika'ya) doğru yol alan Mayflower gemisini ve içindeki yolcuların yeni dünyadaki ilk yılını anlatacak.
İlk bölüm yayınlandı, altyazısı çıkar çıkmaz çevireceğim.
|
 Tarih: 23 Kasım 2015 22:51 En son Pelin D. tarafından 08 Aralık 2015 21:03 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 23 Kasım 2015 23:05
|
|
|
|
|
barnator67
Kayıt: 19.04.2014
İletiler: 31
Şehir: Zonguldak
|
teşekkürler 
|
Tarih: 23 Kasım 2015 23:23
|
|
|
|
|
Oyuncaltotte
Kayıt: 28.06.2015
İletiler: 268
|
|
Tarih: 23 Kasım 2015 23:38
|
|
|
|
|
mbugracelik
Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 28
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 24 Kasım 2015 00:57
|
|
|
|
|
kurtlovesgrunge
Kayıt: 19.08.2008
İletiler: 57
Şehir: Gavur İzmir
Yaş: 38
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 24 Kasım 2015 02:55
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 29
 
|
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 24 Kasım 2015 10:02
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 24 Kasım 2015 10:51
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 24 Kasım 2015 13:59
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 36
|
Çevirilerinde kolaylıklar dilerim, sevgili Pelin.
|
Tarih: 24 Kasım 2015 17:31
|
|
|
|
|
Pelin D.
Kayıt: 03.12.2014
İletiler: 51
Yaş: 34
|
Saints & Strangers ilk bölüm çevirisi tamamlanmıştır.
Yağızhan Helvacı ile birlikte çevirdik. İyi seyirler dileriz. 
|
Tarih: 29 Kasım 2015 17:48
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık. 
|
Tarih: 29 Kasım 2015 18:16
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 29 Kasım 2015 18:24
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 29 Kasım 2015 21:59
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 36
|
Ellerinize sağlık arkadaşlar.
|
Tarih: 30 Kasım 2015 03:14
|
|
|
|
|
|
