| Yazar |
Mesaj |
ohyoulovemetoo
Kayıt: 07.05.2014
İletiler: 51
Şehir: İstanbul
Yaş: 26
|
 Dum Laga Ke Haisha (2015) - Skr-Aşk beden ölçüsüne bakmaz
|
![resim]()
Hakkında:
Yönetmen:Sharat Katariya
Tür: Dram
Vizyon Tarihi:24 Nisan 2015
Müzik: Andrea Guerra Dum
Konusu:
Dum Laga Ke Haisha filminde zayıf adam ve aşırı kilolu kızın evliliğini anlatılıyor. Prem, lokal bir markette video kaset dükkanı sahibidir. Babası onu ve ailesini zorla tapınağa götürüp Sandyha ile tanıştırmaya kararlıdır. Fakat Sandyha'nın en belirgin özelliği kilosudur. Ataerkil, kuralların yer aldığı bu coğrafyada Sandyha geçerli güzellik kurallarına pek de uygun değil… Prem okuldan atılmış ve Juhi-Chawla-seviyesinde bir kıza ulaşamayacak düzeydedir. Baskılar sonucunda evlenen Premve Sandyha’nın birbirlerine yakınlaşması baya uzun zaman alacak gibidir.
Oyuncular:
Ayushmann Khurrana as Prem
Bhumi Pednekar as Sandhya
Sanjay Mishra as Chandrabhan Tiwari
Seema Pahwa as Subhadra Rani
Yorumlarına bakarak merak ettiğim bir film oldu. Umarım güzel bir filmdir.
İyi bir çeviri çıkarmak dileğiyle. 
|
 Tarih: 27 Mayıs 2015 17:50
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 29
  
|
2015 Dum Laga Ke HaishaKomedi / Dram / Romantik110 dk
Yönetmen: Sharat Katariya Sıska Prem Prakash Tiwari (Ayushmann Khurrana) kaset işi yapmaktadır ve eğitim işinde olan kilolu Sandhya (Bhumi Pednekar) ile görücü usulü evlenecektir. Evlilikleri iyi başlamamıştır... | Gönderen: iked... 7.5 (20,331 Oy)
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 27 Mayıs 2015 17:58
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolaylıklar dilerim. Yine bir Hint yapımı. 
|
Tarih: 27 Mayıs 2015 18:10
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3178
Şehir: Isparta
Yaş: 40
|
|
Tarih: 27 Mayıs 2015 23:43
|
|
|
|
|
iked
Kayıt: 20.08.2011
İletiler: 511
Şehir: Papatyanın Hışırdamadığı Mekan
|
İzledim, farklı bir Bollywood filmi -olumlu anlamda-
Kolay gelsin.
-------------------------------------------------------------------
Edit : 8 Haziran
Daha bitmedi galiba, artık arşive kaldırıyorum. |
Tarih: 28 Mayıs 2015 00:25
|
|
|
|
|
ohyoulovemetoo
Kayıt: 07.05.2014
İletiler: 51
Şehir: İstanbul
Yaş: 26
|
« iked » yazdı: İzledim, farklı bir Bollywood filmi -olumlu anlamda-
Kolay gelsin.
-------------------------------------------------------------------
Edit : 8 Haziran
Daha bitmedi galiba, artık arşive kaldırıyorum.
Kusura bakmayın bende çok çevirmek istiyorum fakat beklenmedik şekilde elim doldu. Bu haftasonuna kadar film siteye yüklenmiş olur.
|
Tarih: 09 Haziran 2015 02:28
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 09 Haziran 2015 11:05
|
|
|
|
|
ohyoulovemetoo
Kayıt: 07.05.2014
İletiler: 51
Şehir: İstanbul
Yaş: 26
|
Herkese teşekkürler 
Filmin çevirisi siteye yüklenmiştir, gecikme için özür dilerim. Umarım filmi izlerken zevk alırsınız
![resim]()
|
Tarih: 14 Haziran 2015 00:50
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 14 Haziran 2015 01:48
|
|
|
|
|
iked
Kayıt: 20.08.2011
İletiler: 511
Şehir: Papatyanın Hışırdamadığı Mekan
|
« ohyoulovemetoo » yazdı: Herkese teşekkürler
Filmin çevirisi siteye yüklenmiştir, gecikme için özür dilerim. Umarım filmi izlerken zevk alırsınız
Elinize sağlık... Film bir önceki çeviriniz olan Dolly Ki Doli (Sonam Kapoor'un 7 Kocalı Hürmüz versiyonu) filminden çok daha güzel değil miydi?
|
Tarih: 14 Haziran 2015 03:38 En son iked tarafından 14 Haziran 2015 20:57 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 14 Haziran 2015 14:21
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 36
|
Ellerine sağlık, sevgili ohyoulovemetoo.
|
Tarih: 14 Haziran 2015 15:53
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 15 Haziran 2015 00:17
|
|
|
|
|
pathem
Kayıt: 15.09.2014
İletiler: 351
Şehir: İstanbul
|
Ellerine sağlık
|
Tarih: 16 Haziran 2015 12:33
|
|
|
|
|
ohyoulovemetoo
Kayıt: 07.05.2014
İletiler: 51
Şehir: İstanbul
Yaş: 26
|
kurt_thewolf, NormEnder, yaren_im22, pathem, Splash teşekkürler
« iked » yazdı: Elinize sağlık... Film bir önceki çeviriniz olan Dolly Ki Doli (Sonam Kapoor'un 7 Kocalı Hürmüz versiyonu) filminden çok daha güzel değil miydi? Evet, bence de öyleydi. Dolly Ki Doli filminin sonundan baya ümitliydim ama istediğim gibi bitmemişti. Bu filmin sonu daha çok hoşuma gitti ve bence daha anlamlıydı
|
Tarih: 16 Haziran 2015 14:18
|
|
|
|
|
|
