Yazar |
Mesaj |
|
[Çeviri] Conducta (2014)
|
Alıntı: Chala henüz on bir yaşında, uyuşturucu bağımlısı annesiyle yaşayan bir çocuk... Dövüş köpeklerini eğitiyor ve tanık olduğu şiddeti dışavuruyor. Carmela ise Chala’nın saygı duyduğu öğretmeni... Bu iki insanın hayatı Carmela’nın hastalığıyla birlikte değişiyor. Yedek öğretmen, Chala’yı başka bir okula gönderiyor. Hastalığı sonrası okula geri dönen Carmela, sınıfını dönüştürmeye çalışan yedek öğretmene karşı çıkıyor. Ernesta Daranas Küba'da gişe rekorları kıran bu filminde sorunlu bir çocuğu ve onu bazen kabullenen, bazen reddeden bir toplumu derinlemesine inceliyor.
2014 ConductaDram108 dk
Yönetmen: Ernesto Daranas Chala henüz on bir yaşında, uyuşturucu bağımlısı annesiyle yaşayan bir çocuk... Dövüş köpeklerini eğitiyor ve tanık olduğu şiddeti dışavuruyor. Carmela ise Chala’nın saygı duyduğu öğretmeni... Bu iki insanın hayatı Carmela’nın hastalığıyla... 7.5 (1,612 Oy)
Conducta [BluRay Rip][Español Latino][2014] sürümü üzerinden sevgili ismuta ile birlikte çeviriyoruz.
|
Tarih: 07 Nisan 2015 22:46 En son nano tarafından 08 Nisan 2015 07:41 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
Tarih: 07 Nisan 2015 22:48
|
|
|
|
Themis
![](images/avatars/13606650155a730765c3769.jpg)
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolaylıklar dilerim nano. ![Çok Seviyor](/images/smiles/zlove1.gif)
|
Tarih: 07 Nisan 2015 22:58
|
|
|
|
Splash![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/180983167570510c799eef.gif)
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Kolaylıklar dilerim. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 07 Nisan 2015 23:09
|
|
|
|
ismuta![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/52261536554d1d4d2b4e0d.png)
Kayıt: 04.02.2014
İletiler: 834
|
|
Tarih: 08 Nisan 2015 07:32
|
|
|
|
|
Filmi ismuta ile ortak çevireceğiz. Beni kırmayıp ortaklık teklifimi kabul etti, sağ olsun..
Sana da kolay gelsin İsmail. .
« ismuta » yazdı: Kolay gelsin abla.
|
Tarih: 08 Nisan 2015 07:38
|
|
|
|
McFly![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/903092028581662463d203.jpg)
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 08 Nisan 2015 10:50
|
|
|
|
hasangdr
![](/images/default.png)
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Kolay gelsin hanımlar. ![Ama bennn](/images/smiles/img-tomato.gif)
|
Tarih: 08 Nisan 2015 11:01
|
|
|
|
|
Kolay gelsin ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif) :=)
|
Tarih: 08 Nisan 2015 12:31
|
|
|
|
LeonardoDaVinci
![](images/avatars/164748709155d55f9ef3815.jpg)
Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 08 Nisan 2015 21:30
|
|
|
|
Cem İltir![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/10581673055469cd5a62d32.jpg)
Kayıt: 01.08.2012
İletiler: 341
Şehir: İstanbul
Yaş: 39
|
Kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 09 Nisan 2015 00:38
|
|
|
|
archraist![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/19982351785eff04875da40.jpg)
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 09 Nisan 2015 16:10
|
|
|
|
dmir
![](/images/default.png)
Kayıt: 11.10.2009
İletiler: 1
|
Kolay gelsin heyecanla bekliyorum
|
Tarih: 27 Haziran 2015 02:22
|
|
|
|
|