| Yazar |
Mesaj |
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 31
|
 [Tamamlandı] Woman In Gold (2015)
|
2015 Woman in GoldBiyografi / Dram / Tarihi109 dk
Yönetmen: Simon Curtis 80 yaşındaki Yahudi mülteci Maria Altmann'ın ailesinin mirası olan sanat eserlerini, hükümetin pençesinden kurtarma öyküsünü perdeye taşıyan film, Randol Schoenberg'in gerçek hayat hikayesinden yola çıkarak filme aktarılmış. Alıntı... | Gönderen: Tuanay... 7.3 (60,094 Oy)
Bu filmi çoook uzun zamandır bekliyordum!
DvdRip'i gelmiş, çok sevindim, hemen başlıyorum.
|
 Tarih: 23 Mayıs 2015 11:23 En son Molar34 tarafından 21 Haziran 2015 15:10 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 11:35
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 29
  
|
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 11:38
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 11:48
|
|
|
|
|
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 31
|
Teşekkürler arkadaşlar
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 12:18
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Bu filmi ben de çevirmeyi istiyordum ama altyazı olmasına rağmen bir türlü videoyu bulamadım. Nereden buldunuz acaba siz?
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 13:23
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin :=)
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 13:31
|
|
|
|
|
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 31
|
« hasangdr » yazdı: Bu filmi ben de çevirmeyi istiyordum ama altyazı olmasına rağmen bir türlü videoyu bulamadım. Nereden buldunuz acaba siz?
Ben de çok aradım, birini buldum ama bozuk çıktı dosya maalesef. Yine de altyazı üzerinde çalışmaya başladım ama film çıkınca, filmle beraber de kontrol edeceğim.
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 16:26
|
|
|
|
|
ismuta
Kayıt: 04.02.2014
İletiler: 834
|
Yaklaşık 40 gün önce Türkiye'de belli sinemalarda Altınlı Kadın adı altında gösterildi ve gösterimden kalktı diye biliyorum. Hasan'ın dediği gibi filmin videosunu izleyenlere dahi sordum fakat hiçbir yerde bulamadım. Umarım kısa süre bir yerlerden izleriz. Çevirinizde kolaylıklar dilerim bu arada.
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 20:06
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 20:39
|
|
|
|
|
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 31
|
« ismuta » yazdı: Yaklaşık 40 gün önce Türkiye'de belli sinemalarda Altınlı Kadın adı altında gösterildi ve gösterimden kalktı diye biliyorum. Hasan'ın dediği gibi filmin videosunu izleyenlere dahi sordum fakat hiçbir yerde bulamadım. Umarım kısa süre bir yerlerden izleriz. Çevirinizde kolaylıklar dilerim bu arada.
Yazı varsa film de biryerlerden çıkar sanırım  birkaç ay beklemek gerek belki. Takipteyim..
Sağ olun
|
Tarih: 23 Mayıs 2015 20:58
|
|
|
|
|
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 31
|
Eveeet, nihayet 1 ayın sonunda filmin gelmesiyle çeviriyi tamamlamış bulunmaktayım!
DvdRip sürümündeki senkronlar zorlasa da, Almanca kısımların ve filmin sonundaki yazıların eklenmesiyle altyazım tamamlandı.
Filmi babalar gününde (yani bugün) babama ve aileme izleteceğim. Umarım siz de keyif alırsınız.
İyi seyirler dilerim
|
Tarih: 21 Haziran 2015 15:09
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Şükür kavuşturana.  Ellerine sağlık. 
|
Tarih: 21 Haziran 2015 15:11
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık
|
Tarih: 21 Haziran 2015 15:47
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 21 Haziran 2015 16:41
|
|
|
|
|
|
