| Yazar |
Mesaj |
Divxteam
Kayıt: 24.12.2011
İletiler: 174
Şehir: TRABZON
|
 Buried Alive (1990)Korku film severlerin seveceği Edgar Allan Poe uyarlaması
|
1990 Buried AliveKorku / Romantik / Gerilim93 dk
Yönetmen: Frank Darabont Çevresinde sevilen bir insan olan Clint, mutlu bir evliliği olduğunu sanmaktadır. Oysa karısı, Clint'i kasabadan biri ile aldatmaktadır. Bunu öğrenen Clint'i korkunç bir son beklemektedir. | Gönderen: Zafer Dogan Sozbir... 6.5 (4,727 Oy)
Korku sever olarak bu güzel filmin çevrilmesini rica ediyorum...
|
 Tarih: 01 Kasım 2014 23:55
|
|
|
|
|
Maniac
Kayıt: 10.12.2014
İletiler: 5
|
Re: Buried Alive (1990)
Korku film severlerin seveceği Edgar Allan Poe uyarlaması
|
« Divxteam » yazdı: 1990 Buried AliveKorku / Romantik / Gerilim93 dk
Yönetmen: Frank Darabont Çevresinde sevilen bir insan olan Clint, mutlu bir evliliği olduğunu sanmaktadır. Oysa karısı, Clint'i kasabadan biri ile aldatmaktadır. Bunu öğrenen Clint'i korkunç bir son beklemektedir. | Gönderen: Zafer Dogan Sozbir... 6.5 (4,727 Oy)
Korku sever olarak bu güzel filmin çevrilmesini rica ediyorum...
Gece sitedeki ingilizce altyazıdan yardım alarak çevirmeye başladım. Şimdilik çeviri durumu 28%.
|
Tarih: 10 Aralık 2014 10:25
|
|
|
|
|
Divxteam
Kayıt: 24.12.2011
İletiler: 174
Şehir: TRABZON
|
Re: Buried Alive (1990)
Korku film severlerin seveceği Edgar Allan Poe uyarlaması
|
« Maniac » yazdı: Gece sitedeki ingilizce altyazıdan yardım alarak çevirmeye başladım. Şimdilik çeviri durumu 28%.
Teşekkürler Maniac .. Beklediğim bir filmdi.
|
Tarih: 11 Aralık 2014 20:37
|
|
|
|
|
kingfu
Kayıt: 02.01.2013
İletiler: 1
|
Re: Buried Alive (1990)
Korku film severlerin seveceği Edgar Allan Poe uyarlaması
|
« Divxteam » yazdı: Teşekkürler Maniac .. Beklediğim bir filmdi.
Ben ikinizi de teşekkür ediyorum.Korku filmleri konusunda takıntım var.Bu filmi çevirdiğiniz için teşekkürler. 
|
Tarih: 11 Aralık 2014 21:30
|
|
|
|
|
Maniac
Kayıt: 10.12.2014
İletiler: 5
|
Filmin altyazısı tamamlandı, sadece birkaç düzenleme kaldı. Bu akşam koyarım altyazıyı. Ama şöyle bi yanlış anlaşılma oldu; ben afişteki filmi çevirdim, fakat sonradan farkettim ki altına yazılan film konusu aynı isimli başka bi filme ait: edgar allan poe uyarlaması. Tabi ben bunu geç farkettim, çünkü sitedeki ing altyazı da benim çevirdiğim filme ait. Bunun için kusura bakmayın, en kısa sürede diğer filmi de çevirmeyi düşünmüyorum. Son olarak, bu benim ilk çeviri denemem. Yani hatalarım olmuş olabilir. O yüzden şimdiden özür dilerim.
|
Tarih: 14 Aralık 2014 13:45
|
|
|
|
|
|
|
her korku filmi çevirisi için minnetarım.ellerine sağlık
|
Tarih: 14 Aralık 2014 15:29
|
|
|
|
|
Divxteam
Kayıt: 24.12.2011
İletiler: 174
Şehir: TRABZON
|
« Maniac » yazdı: Filmin altyazısı tamamlandı, sadece birkaç düzenleme kaldı. Bu akşam koyarım altyazıyı. Ama şöyle bi yanlış anlaşılma oldu; ben afişteki filmi çevirdim, fakat sonradan farkettim ki altına yazılan film konusu aynı isimli başka bi filme ait: edgar allan poe uyarlaması. Tabi ben bunu geç farkettim, çünkü sitedeki ing altyazı da benim çevirdiğim filme ait. Bunun için kusura bakmayın, en kısa sürede diğer filmi de çevirmeyi düşünmüyorum. Son olarak, bu benim ilk çeviri denemem. Yani hatalarım olmuş olabilir. O yüzden şimdiden özür dilerim.
Bir Eski korku sever olarak Eline emeğine sağlık sevgili Maniac. Çok teşekkürler. Diğer film dedin peki diğer filmin imdb linkini verebilirmisin acaba ?
|
Tarih: 14 Aralık 2014 15:32
|
|
|
|
|
Maniac
Kayıt: 10.12.2014
İletiler: 5
|
« Divxteam » yazdı: Bir Eski korku sever olarak Eline emeğine sağlık sevgili Maniac. Çok teşekkürler. Diğer film dedin peki diğer filmin imdb linkini verebilirmisin acaba ?
Filmin altyazısını az önce yükledim. Bu arada diğer filmin linki :
http://www.imdb.com/title/tt0099187/?ref_=fn_al_tt_5
|
Tarih: 15 Aralık 2014 11:08
|
|
|
|
|
Divxteam
Kayıt: 24.12.2011
İletiler: 174
Şehir: TRABZON
|
Teşekkürler Maniac kısmetse bu akşam izlemeyi düşünüyorum. Emeğin içinne kadar teşekkür etsem azdır. Allah razı olsun kardeşim.
|
Tarih: 16 Aralık 2014 13:31
|
|
|
|
|
Maniac
Kayıt: 10.12.2014
İletiler: 5
|
Rica ederim, sizler de sağolun. Ben de eski bir korku sever olarak izlemek istediğim bir filmi altyazısı olmadığı için izleyememenin ne olduğunu iyi bilirim  Bugün 1980 yapımı prom night filminin çevirisine başladım. Bir sorun çıkmazsa birkaç güne bitecek inşallah.
|
Tarih: 16 Aralık 2014 17:24
|
|
|
|
|
Divxteam
Kayıt: 24.12.2011
İletiler: 174
Şehir: TRABZON
|
« Maniac » yazdı: Rica ederim, sizler de sağolun. Ben de eski bir korku sever olarak izlemek istediğim bir filmi altyazısı olmadığı için izleyememenin ne olduğunu iyi bilirim Bugün 1980 yapımı prom night filminin çevirisine başladım. Bir sorun çıkmazsa birkaç güne bitecek inşallah.
Özellikle herkes yeni çıkan filmlere rağbet gösterdiği için bu gibi kıyıda köşede kalmış filmler çevrilmeyi beklemek zorunda kalıyor. Bizlere yine süper bir haber daha verdin Maniac..
 Çok Çok Çok Teşekkürler....
|
Tarih: 16 Aralık 2014 18:20
|
|
|
|
|
Maniac
Kayıt: 10.12.2014
İletiler: 5
|
« Divxteam » yazdı: Özellikle herkes yeni çıkan filmlere rağbet gösterdiği için bu gibi kıyıda köşede kalmış filmler çevrilmeyi beklemek zorunda kalıyor. Bizlere yine süper bir haber daha verdin Maniac..
Çok Çok Çok Teşekkürler....
Sen de sağol kardeşim. Evet haklısın o konuda, yani sonuçta yeni çıkan filmleri illa ki çeviren birileri çıkıyor. O yüzden çevirisi yapılmayan filmleri çevirmek daha çok hoşuma gidiyor. Çünkü gerçekten çok kaliteli filmler var aralarında.
|
Tarih: 16 Aralık 2014 21:49
|
|
|
|
|
|
