Dipnot: İngilizce altyazıları ve gerekli sürümleri mevcut. İlk 11 bölümün de Türkçe altyazısı var. Geriye 51 bölüm kalıyor. Belki Uzak Doğu çevirmenlerinden bir cengaver görür de çevirir diye ara ara hortlatıyorum bu diziyi.

Bildiğim kadarıyla TRT 1'de bütün bölümleri yayınlandı.

Eğer aktivite gibi bir şey yapılırsa bir kaç bölüm çevirebilirim. Çünkü ben de zamanında deli gibi altyazısını arayanlardanım..

Türkçe dublaj istemiyorum ben. Sesler çok komik kalıyor. Bir ara kendim çevirmeyi planladım ama tek başıma o yoğunlukta götüremezdim.



Bence tüm Asyaseverler olarak bu diziyi bitirebiliriz çeviri konusunda. Asya harici çevirmenler de olabilir hayır demeyiz.

Nasıl yani? sen de destek olacak mısın? omooo derim buna.

Birkaç bölümcük sadece. Elimde çevrilmeyi bekleyen bir sürü altayzı var OH MY LORD! Bu nasıl bir sıkışıklıktır yahu.

Size önerim "QSM" adında bir çeviri ekibi oluşturun, dağılıma sunun kısa sürede bitirilebilir. Trt de denk geldiğim bir diziydi dublajlı dizilere ısınamadığım için es geçmiştim. Çevrilirse bende başlayabilirim.

Not: "QSM": Queen Seon Deok/ Seonduk Yeowang/ Muhteşem Kraliçe

O yüzden buraya böyle bir istekte bulundum. Ama kimler ekibe katılır ki. Yıllardır böyle bu dizi.

Yaz kızım beni Şimdiden 2 kişi olduk bile. Bence çevirmen arayışına başla. O işi iyi yapıyorsun.

Bknz: Melody of Love

Az serbest zamana erişsem 152 bölümlük MOL beni korkutmuyorsa bu da korkutmazdı da işte şu zaman illeti çok kısa. Ama işte yine de aktivite halinde olsa fena olmaz.