| Yazar |
Mesaj |
greedy47
Kayıt: 02.09.2011
İletiler: 31
Şehir: İZMİR
Yaş: 34
|
 [Tamamlandı] The Legend of Hercules (2014)
|
2014 The Legend of HerculesAksiyon / Macera / Fantastik99 dk
Yönetmen: Renny Harlin Film milattan önce 1200 yılında antik Yunan'da geçmektedir. Ülkesinin barış içinde yaşamasını hayal eden Kraliçe Alcmene'in Zeus'tan olan yarı insan yarı tanrı oğlu Herkül, gerçek kimliğini gizlemektedir. Herkül'ün gayrimeşruluğunu bilen kral, kendi... 4.3 (56,356 Oy)
Film milattan önce 1200 yılında antik Yunan'da geçmektedir. Ülkesinin barış içinde yaşamasını hayal eden Kraliçe Alcmene'in Zeus'tan olan yarı insan yarı tanrı oğlu Herkül, gerçek kimliğini gizlemektedir. Herkül'ün gayrimeşruluğunu bilen kral, kendi oğlu Iphicles'i ön plana çıkarmak için elinden geleni yapmaktadır. Herkül, prenses Hebe'ye aşık olur, savaşçı dostlarını da arkasına alarak krallığı ve sevdiği kadını kurtarıp annesinin hayalini gerçekleştirmek için işe koyulur.
Altyazı güncellenerek yeniden eklenmiştir.
Link: http://www.turkcealtyazi.org/sub/515160/the-legend-of-hercules.html
|
 Tarih: 28 Mart 2014 14:25 En son greedy47 tarafından 30 Mart 2014 21:38 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 28 Mart 2014 15:44
|
|
|
|
|
Stivii
Kayıt: 29.08.2013
İletiler: 199
Yaş: 32
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 28 Mart 2014 15:50
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Kolay gelsin 
|
Tarih: 29 Mart 2014 01:11
|
|
|
|
|
|
|
Çevirisini ben de düşünmüştüm ancak, Fraghera adlı çevirmen, twitter adresinde çevirmeye başladığını söylemişti ve o yüzden vazgeçmiştim. Sizinki de bir alternatif olur, kolay gelsin.
|
Tarih: 29 Mart 2014 01:56
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 29 Mart 2014 02:15
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
 
|
Kolay Gelsin En Kısa Sürede Bekliyoruz.
|
Tarih: 29 Mart 2014 02:40
|
|
|
|
|
greedy47
Kayıt: 02.09.2011
İletiler: 31
Şehir: İZMİR
Yaş: 34
|
Tüm yorum yazan arkadaşlara teşekkür ediyorum. Altyazıyı ekledim. Umarım beğenirsiniz.
Hatam olduysa affola. Buyrun: http://www.turkcealtyazi.org/sub/515034/the-legend-of-hercules.html
Not: Kaynak altyazı geldiğinde atladığım yer varsa bir güncelleme yapacağım. Farklı bir dildeki altyazını zaman kodlarını kullandım.
Dinleyerek çeviri yapan usta çevirmenlerimize gönülden saygımı sunuyorum
|
Tarih: 29 Mart 2014 22:25 En son greedy47 tarafından 29 Mart 2014 23:04 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Eline sağlık
|
Tarih: 29 Mart 2014 22:41
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 30 Mart 2014 00:07
|
|
|
|
|
the_indian
Kayıt: 22.09.2012
İletiler: 1
|
Filmi henüz izlemedim, izleyenler anlayacaktır.
Çölde bir kuyudan su içtikleri sahne var.
Replik "Cold and...", çevirisi "Sıcacık ve..." şeklinde.
Onu serin, soğuk gibi düzenleyebilirsiniz.
|
Tarih: 03 Nisan 2014 01:28
|
|
|
|
|
greedy47
Kayıt: 02.09.2011
İletiler: 31
Şehir: İZMİR
Yaş: 34
|
« the_indian » yazdı: Filmi henüz izlemedim, izleyenler anlayacaktır.
Çölde bir kuyudan su içtikleri sahne var.
Replik "Cold and...", çevirisi "Sıcacık ve..." şeklinde.
Onu serin, soğuk gibi düzenleyebilirsiniz.
Bilgilendirme için sağolun. Önceki mesajımda bir güncelleme gelecek demiştim.
Kaynak altyazı gelmiş gözden geçirip yeniden güncelleyeceğim.
|
Tarih: 03 Nisan 2014 02:13
|
|
|
|
|
antichrist
Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 296
Şehir: İzmit
Yaş: 42
|
Çeviri için teşekkürler...
|
Tarih: 03 Nisan 2014 08:07
|
|
|
|
|
AlCapone86
Kayıt: 07.07.2013
İletiler: 650
Şehir: İstanbul
Yaş: 38
|
Eline sağlık hocam
|
Tarih: 03 Nisan 2014 21:42
|
|
|
|
|
greedy47
Kayıt: 02.09.2011
İletiler: 31
Şehir: İZMİR
Yaş: 34
|
« antichrist » yazdı: Çeviri için teşekkürler...
« AlCapone86 » yazdı: Eline sağlık hocam
Yorumlarınız için gönülden teşekkür ediyorum. : 
|
Tarih: 03 Nisan 2014 22:44
|
|
|
|
|
|
