| Yazar |
Mesaj |
st. forester
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170
|
 [Tamamlandı] The Family (2013)Belalı Tanık (2013)
|
2013 The FamilyKomedi / Suç / Gerilim111 dk
Yönetmen: Luc Besson Manzoni ailesinin kökenleri, aslında kötü şöhretli bir mafya geleneğine dayanmaktadır. Fransa'nın Normandy bölgesine, tanık koruma programı çerçevesinde yerleştirilen Manzoniler, Black soyadını alırlar ama yeni çevrelerine alışmakta "biraz"... 6.3 (123,539 Oy)
Çeviri tamamlanmıştır.
Herkese iyi seyirler...
NOT: Çeviride hata ettiğim
yerler varsa affola. 
Don Cavalli - Me and My Baby
 Gorillaz - To Binge |
 Tarih: 08 Aralık 2013 01:00
|
|
|
|
|
fatih4444
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Ellerine sağlık sevgili st. forester.
|
Tarih: 08 Aralık 2013 01:06
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
 
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 08 Aralık 2013 01:07
|
|
|
|
|
|
|
Emeğine sağlık
|
Tarih: 08 Aralık 2013 01:07
|
|
|
|
|
eriCartman
Kayıt: 31.12.2011
İletiler: 2683
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 08 Aralık 2013 01:08
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık.![resim]()
|
Tarih: 08 Aralık 2013 01:21
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 08 Aralık 2013 02:41
|
|
|
|
|
Barış K 
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
Çeviri için teşekkürler. İngilizce bilen beynine sağlık. (:
|
Tarih: 08 Aralık 2013 11:11
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 08 Aralık 2013 11:15
|
|
|
|
|
st. forester
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170
|
Hepinize teşekkür ederim, arkadaşlar. Altyazıda bazı güncellemeler yaptım, belirtmekte yarar var. Çeviriyi yaparken kullandığım sürümde olmadıkları için Fransızca konuşulan birkaç yerdeki gömülü kısmı da çevirerek güncel altyazıya dahil ettim. Henüz izlemeyen arkadaşlara duyurulur. Tekrardan iyi seyirler...
|
Tarih: 08 Aralık 2013 14:15
|
|
|
|
|
ibrahim254
Kayıt: 06.07.2010
İletiler: 1224
Şehir: ciDadE de Deus
Yaş: 33
|
|
Tarih: 08 Aralık 2013 17:21
|
|
|
|
|
ons
Kayıt: 17.04.2012
İletiler: 214
Şehir: Ankara
Yaş: 44
|
Eline sağlık  st. forester .
|
Tarih: 08 Aralık 2013 21:32
|
|
|
|
|
LeonardoDaVinci
Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.
|
Eline sağlık, st. forester.
|
Tarih: 08 Aralık 2013 22:27
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 08 Aralık 2013 22:56
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Ellerine sağlık. 
|
Tarih: 09 Aralık 2013 01:05
|
|
|
|
|
|
