savaskanar'ın isteği üzerine 2. bölümden çeviriye başladım. Büyük ihtimalle yavaş gideceğim. Ayrıca devam edip etmeyeceğim konusunda da bir söz vermeyeceğim beklenti içine girmeyin Çeviriye ortak olmak, yardımcı olmak isteyenler varsa her türlü yardıma açığım. Haydi hayırlısı...

NOT: Herkes 30 yaş üstüne hitap ediyor falan diyor ben TNT'de izlemiştim hoşuma gitti bir bölüm el atayım dedim kendimi yaşlı hissettim azıcık

Kolay gelsin madem

Çok teşekkür ediyorum öncelikle Kesinlikle arşivlik bir dizidir. İlk bölümü izleyen, tüm sezonları izlemek isteyecektir; Garanti ederim! Yarım bırakmamanız dileğiyle...
Not: Ben de 30 yaşında değilim yahu... Henüz

Tv'de yayınlandığında 13-14 yaşlarındaydım sanırım. Hiçbir bölümünü kaçırmazdık. Çok güzel dizidir ve her kesime hitap ediyor bence. Yalnız dublajı hiç sevmesem de Bruce Willis'i seslendiren kişi o kadar güzel yapıyordu ki, yeniden izlemek istesem sanırım yine dublajlı izlemek isterdim.

Bu arada kolay gelsin.

Evet dublajı benim de çok hoşuma gitti =D Ayrı bir tat vermiş diziye, yine de bu dizinin altyazısız kalması için bir neden değil tabii ki

Elbette.

Güzel bir şey yapıyorsun, sonuçta nette Türkçe dublajlı da yoktur zaten. Tekrardan kolaylıklar dilerim.

Çalışmalarında başarılar JnRMnT. Umarım tamamına erdirirsin.

Aha Mavi Ay

Severek izlerdik bir zamanlar. Çok güzel dizidir.

Kolay gelsin

teşekkürler..uzun süredir beklediğim bi çeviriydi

Kolay gelsin , oğlum bırak bu işleri sınavına bak, Hacettepeyi kazanamzsan yapışırım bak yakana.

Hacettepe isteyen kim Bilgisayar Mühendisliği istiyorum, şimdilik hedefim ODTÜ Neyse neyse ben çalışayım azıcık

Hep karıştırıyorum onları yav nedense.

Kolaylıklar dilerim JnRMnT.

Çeviriyi tamamlayıp siteye yükledim. Çeviri notları oldukça yüklü oldu umarım okurken sıkılmazsınız
Altyazı burada
Birçok şekilde bana yardımı dokunan Utku Akar'a teşekkür ediyorum

Ellerine sağlık, arkadaşım!