Giriş Kayıt
Ni pour, ni contre (bien au contraire) (2003)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 5 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
Fraghera



Kayıt: 25.09.2010
İletiler: 4368
Şehir: Seattle


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Fraghera
 [Tamamlandı] Ni pour, ni contre (bien au contraire) (2003)
Subext Çeviri Aktivitesi #36

Subext Çeviri Aktivitesi #36
resim

"Ni Pour, Ni Contre", kameramanlık yapan genç bir kadın olan Caty'nin, adi suçlar işleyen bir çete ve onun esrarengiz lideri Jean'le yollarının kesişmesinden sonra başına gelenleri konu alıyor. Çete, Jean riskli bir banka soygunu planlayana kadar kıt kanaat yaşamaktadır. Diğer çete üyeleri bu işin boylarını aştığını düşünse de, Jean onları bu işe ikna eder ve Caty kendisini ihanet, şiddet ve cinayetlerle dolu bir dünyada bulur.

Ni pour, ni contre (bien au contraire)
2003
Ni pour, ni contre (bien au contraire)
Suç / Dram111 dk

Yönetmen: Cédric Klapisch
"Ni Pour, Ni Contre", kameramanlık yapan genç bir kadın olan Caty'nin, adi suçlar işleyen bir çete ve onun esrarengiz lideri Jean'le yollarının kesişmesinden sonra başına gelenleri konu alıyor. Çete, Jean riskli bir banka soygunu planlayana kadar kıt...
6.4 (1,877 Oy)




Çeviri tamamlandı. İyi seyirler...

Çevirmenler: Dra7m, Çağrı Öztürk, Barış Sapancı,
st. forester, KayzerAx, Cabal,
yagyig, Burak Duman, ons

Aktivite Yöneticisi: Fraghera

İletiTarih: 25 Ağustos 2013 19:38
En son Fraghera tarafından 26 Ağustos 2013 05:37 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
McFly
Müdavim


Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak


twitter Özel mesaj gönder
McFly Müdavim
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 25 Ağustos 2013 19:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
jubafitano



Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer


Özel mesaj gönder
jubafitano
Kolay gelsin ekip Saygılar

İletiTarih: 25 Ağustos 2013 20:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
OZAN22



Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne


facebook twitter Özel mesaj gönder
OZAN22
Hepinize kolaylıklar dilerim Saygılar

İletiTarih: 25 Ağustos 2013 22:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LeonardoDaVinci



Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.


Özel mesaj gönder
LeonardoDaVinci
Bildiğim kadarı ile çeviri tamamlandı ve son kontroller yapılıyor, elinize sağlık diyorum. Saygılar

İletiTarih: 25 Ağustos 2013 22:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 5 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2023