Giriş Kayıt
Eden (2012)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 16 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
Kari Vaara
İskandinav Sineması
Çevirmen


Kayıt: 05.05.2013
İletiler: 618
Şehir: İstanbul
Yaş: 25 Koç


Özel mesaj gönder
 [Tamamlandı] Eden (2012)
Gerçek bir hikâyeden...

Eden
2012
Eden
Suç / Dram98 dk

Yönetmen: Megan Griffiths
1994’te Kore kökenli Amerikalı bir genç kız olan Hyun Jae New Mexico’da bir bara gider. Bardaki yakışıklı bir itfaiyeci ona içki ısmarlar ve evine bırakmayı teklif eder. Ancak kız kaçırılır ve Las Vegas’a götürülür. Orada bir genelevde 2 sene boyunca...
6.6 (7,778 Oy)




Alıntı:
1994’te Kore kökenli Amerikalı bir genç kız olan Hyun Jae New Mexico’da bir bara gider. Bardaki yakışıklı bir itfaiyeci ona içki ısmarlar ve evine bırakmayı teklif eder. Ancak kız kaçırılır ve Las Vegas’a götürülür. Orada bir genelevde 2 sene boyunca kalır. Esareti sırasında, Hyun Jae kendisini hapseden bu grubun içinde güç kazanır. İnsan kaçakçılığı kurbanlarından Chong Kim’in gerçek hayat hikayesinden esinlenilen film Amerika’nın en karanlık köşelerini ve oradaki insanları gözler önüne seriyor.


Eden.2012.720p.BluRay.x264.YIFY | Ganool üzerinden...

NOT: Kaynak altyazıda çok fazla eksik var, bu yüzden o yerleri dinleyerek elimden geldiğince çevirmeye çalışıyorum. En kısa zamanda bitirmeye çalışacağım.

İletiTarih: 11 Haziran 2013 03:53
En son Kari Vaara tarafından 17 Haziran 2013 15:04 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ewrey
Müdavim


Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Üsküdar


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 11 Haziran 2013 08:02
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
archraist
Müdavim


Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 2205
Şehir: Isparta
Yaş: 36 Akrep


Özel mesaj gönder
Kolay Gelsin

İletiTarih: 11 Haziran 2013 09:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
HomiNid



Kayıt: 23.12.2010
İletiler: 14
Şehir: Nairobi / KENYA


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin Saygılar

İletiTarih: 11 Haziran 2013 09:34
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
jubafitano



Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer


Özel mesaj gönder
Kolay gelsin kankamç-.

İletiTarih: 11 Haziran 2013 10:23
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Kari Vaara
İskandinav Sineması
Çevirmen


Kayıt: 05.05.2013
İletiler: 618
Şehir: İstanbul
Yaş: 25 Koç


Özel mesaj gönder
Herkese çok teşekkürler. Saygılar

İletiTarih: 11 Haziran 2013 11:09
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3138
Şehir: Kayseri
Yaş: 54 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Kolaylıklar diliyorum. Hıhı

İletiTarih: 11 Haziran 2013 14:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
fatih4444



Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631



Özel mesaj gönder
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 11 Haziran 2013 17:02
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Kari Vaara
İskandinav Sineması
Çevirmen


Kayıt: 05.05.2013
İletiler: 618
Şehir: İstanbul
Yaş: 25 Koç


Özel mesaj gönder
Altyazı hazır, kaynak çok iyi olmadığı için bazı yerler eksik olmuş olabilir. İyi seyirler.

http://www.turkcealtyazi.org/sub/474997/eden.html

İletiTarih: 17 Haziran 2013 15:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
fatih4444



Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631



Özel mesaj gönder
Eline sağlık. Saygılar

İletiTarih: 17 Haziran 2013 16:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
adze55
Müdavim


Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1448
Şehir: samsun
Yaş: 35 Oğlak


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Tesekkürler. Hıhı

İletiTarih: 17 Haziran 2013 18:13
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Avangart
Uzak Doğu Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 01.02.2011
İletiler: 1671



Özel mesaj gönder
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 17 Haziran 2013 19:15
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3138
Şehir: Kayseri
Yaş: 54 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık Hıhı

İletiTarih: 17 Haziran 2013 20:22
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
jubafitano



Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer


Özel mesaj gönder
Ellerine sağlık kanka. Çok Mutlu Çok Seviyor

İletiTarih: 17 Haziran 2013 21:37
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Kari Vaara
İskandinav Sineması
Çevirmen


Kayıt: 05.05.2013
İletiler: 618
Şehir: İstanbul
Yaş: 25 Koç


Özel mesaj gönder
Altyazı, hem çeviri açısından hem de teknik açıdan güncellenmiştir. İyi seyirler dilerim.

İletiTarih: 01 Mart 2014 19:37
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 16 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2019