Giriş Kayıt
History Cold Case
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 22 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
walkytalky



Kayıt: 02.02.2013
İletiler: 23

Yaş: 42 Yengeç


Özel mesaj gönder
walkytalky
 [Çeviri] History Cold Case
BBC

History Cold Case
2010
History Cold Case
Belgesel

Yönetmen: Mike Taylor, Neil Ferguson, Harvey Lilley
History series which sees skeletons of everyday people from across the ages analysed in staggering detail, opening new windows on the history of our forebears by literally revealing the person behind the skeleton. The fascinating work of world-renowned Professor Sue Black...
8.3 (149 Oy)


Cold Case dizisinin bir benzerini BBC gerçek hayattaki vakalardan faydalanarak yapmış. Bir adli tıp ekibi İngiltere'nin çeşitli yerlerinde bulunan, bazıları yüzlerce yıllık iskeletleri inceliyor ve iskeletin ait olduğu kişiyi, yaşadığı hayatı, nasıl öldüğünü, vs. çözüp en sonunda kafatası yapısından faydalanarak dijital ortamda yüzünü oluşturuyorlar. Şimdilik bir bölüm seyrettim ve epey hoşuma gidince çevirmeye karar verdim.

Toplam dörder bölümlük 2 sezon var, yavaş yavaş çevireceğim. İlk bölümün çevirisi muhtemelen bu haftanın sonuna kadar gelir.

BBC Sayfası

İletiTarih: 26 Şubat 2013 22:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Barış K
Eski YöneticiGüvenilir Yükleyici


Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7260



E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Barış K Eski YöneticiGüvenilir Yükleyici
Son zamanlarda belgesel çeviren arkadaşların sayısı arttı epey. Hıhı Kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 26 Şubat 2013 22:19
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kurt_thewolf



Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 36 Oğlak


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
kurt_thewolf
Şimdiden tüm çevirilerinizde kolaylıklar dilerim. Cold Case sevdiğim bir diziydi, bundan ötürü dikkatimi vereceğim bir yapım olacaktır History Cold Case Hıhı

İletiTarih: 26 Şubat 2013 22:20
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
babyangel
Eski Yönetici


Kayıt: 15.02.2011
İletiler: 1605
Şehir: Var Olmayan Ülke
Yaş: 40 Terazi


facebook twitter Özel mesaj gönder
babyangel Eski Yönetici
Kolay gelsin Saygılar

İletiTarih: 26 Şubat 2013 22:28
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 33 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
PhalanX Eski Yönetici
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 26 Şubat 2013 22:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mawashi
Bruce Lee Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.07.2012
İletiler: 2538

Yaş: 26 Aslan


Özel mesaj gönder
Mawashi
Bruce Lee Sineması
Yorumbaz
Kolay Gelsin Saygılar

İletiTarih: 27 Şubat 2013 00:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3577
Şehir: Kayseri
Yaş: 57 Yengeç


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Htmakina
Kore Sineması
Yorumbaz
Kolaylıklar dilerim. Hıhı

İletiTarih: 27 Şubat 2013 09:06
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
by_yeti
Emektar


Kayıt: 06.08.2011
İletiler: 3739
Şehir: İzmir / Ardahan
Yaş: 61 Balık


Özel mesaj gönder
by_yeti Emektar
Sadece bir belgesel deyip geçmeyin! Kesinlikle hayretle ibret ve şaşkınlıkla bazen nefes almak dahi istemeyeceğiniz sürükleyici gerçek bir belgesel Hıhı

İzlemeyenler için şiddetle tavsiye olunur.

Çeviride kolaylıklar diliyorum. Çok Seviyor

İletiTarih: 27 Şubat 2013 09:43
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ewrey
Müdavim


Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Eskişehir


Özel mesaj gönder
ewrey Müdavim
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 27 Şubat 2013 14:34
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
walkytalky



Kayıt: 02.02.2013
İletiler: 23

Yaş: 42 Yengeç


Özel mesaj gönder
walkytalky
İlk bölümün çevirisi yüklenmiştir.

İyi seyirler Gülücük

İletiTarih: 01 Mart 2013 23:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
babyangel
Eski Yönetici


Kayıt: 15.02.2011
İletiler: 1605
Şehir: Var Olmayan Ülke
Yaş: 40 Terazi


facebook twitter Özel mesaj gönder
babyangel Eski Yönetici
Ellerinize sağlık Saygılar

İletiTarih: 01 Mart 2013 23:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ubi bene ibi patria
Müdavim


Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti


Özel mesaj gönder
ubi bene ibi patria Müdavim
Ellerinize sağlık. Melek ama..

İletiTarih: 02 Mart 2013 01:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
akurt03



Kayıt: 01.06.2010
İletiler: 6



Özel mesaj gönder
akurt03
Lütfen yarıda bırakma... SEVGİLER..

İletiTarih: 03 Mart 2013 12:08
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
fatih4444



Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631



Özel mesaj gönder
fatih4444
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 03 Mart 2013 12:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
walkytalky



Kayıt: 02.02.2013
İletiler: 23

Yaş: 42 Yengeç


Özel mesaj gönder
walkytalky
İkinci bölümün çevirisi tamamlanmıştır. Çok çarpıcı bir bölümdü. İyi seyirler Gülücük

İletiTarih: 20 Mart 2013 22:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 22 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2023