Giriş Kayıt
Miracle Fish ~ Sihirli Balık (2009)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 24 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
ubi bene ibi patria
Müdavim


Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti


Özel mesaj gönder
ubi bene ibi patria Müdavim
 [Tamamlandı] Miracle Fish ~ Sihirli Balık (2009)
Kısa Metraj/Avustralya

resim


Miracle Fish
2009
Miracle Fish
Kısa Metraj / Dram17 dk

Yönetmen: Luke Doolan
Kısa ve rahatsız edici ama tümüyle yeni ve seyirciyi sahne sahne kenetleyen bir film olarak nitelenen Sihirli Balık, beklenmedik dönüşüyle bir çok festivalde gösterilmiş ve ödül almış bir film. Avustralyalı yönetmen ve senarist Luke Doolan tarafından iki...
7.2 (936 Oy)


Filmin özetine geçmeden önce şunu söylemek istiyorum: Bu küçük çevirimi Türkçe Altyazı'nın çiçeği burnunda Kısa Film Editörü kurt_thewolf'a armağan ediyorum. Saygılar

Konusu:
Utangaç bir çocuk olan Joe'nun (Karl Beattie) sekizinci yaş günüdür. O gün sınıf arkadaşları tarafından zorbalığa maruz kalır; annesi sosyal yardım alıyor ve doğum günü hediyesi alamıyor, diye alaya alınır. Dinlenme arasında okul revirine gizlice girip içeride uyuya kalır ve tamamıyla terk edilmiş bir okulda uyanır. Film buradan itibaren ton değiştirir ve beklenmedik ve esrarengiz bir hal alır.

İn cin top oynadığı koridorlardan sınıflara kadar diğer öğrenciler ve okul çalışanları nereye kaybolduğu gizemiyle, çaba harcamadan izleyiciyi saran ve ağır başlı bir şekilde izleyen film, çekim açısıyla Gus Van Sant’ın “Fil”ini andırıyor. Van Sant’ın eserlerinde meydana gelen sarsıcı ve arındırıcı ögeler de mevcut.

Kısa ve rahatsız edici ama tümüyle yeni ve seyirciyi sahne sahne kenetleyen bir film olarak nitelenen Sihirli Balık, beklenmedik dönüşüyle bir çok festivalde gösterilmiş ve ödül almış bir film. Avustralyalı yönetmen ve senarist Luke Doolan tarafından iki buçuk gibi bir günde çekilmiş Sihirli Balık filmi, 82. Akademi Ödülleri'nde En İyi Kısa Film dalında Oscar Adayı olduğunu söylemekte fayda var.

Altyazıyı buyurunuz -->resim <-- znunɹnʎnq ıʎızɐʎʇן∀ Hehehehe



İşte filme esin kaynağı olan oyuncak:






Çeviriden notlar:

-- > Fairy bread sandwiches: Görünüş itibariyle üzerinde sprincles yani süs şekeri bulunan sevimli mi sevimli pek tatlı sandviçler. Bu sandviçler Avustralya ve Yeni Zelanda civarlarında genellikle çocuk partilerinde servis ediliyormuş.Kare ya da üçgen şeklinde oluyormuş ama kelebek şeklinde olanları bile görebilirsiniz. "Fairy Bread" teriminin nereden geldiği bilinmiyor ama Robert Louis Stevenson'ın 1885 yılında çocuklar için yayımladığı "A Child's Garden of Verses" adlı şiir kitabında yer alan Fairy Bread adlı şiirden geldiği sanılıyor.

Nasıl bir şey acaba: http://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_bread

-- > Transformers Tornado: Tornado savaş uçağına dönüşen Transformers. Transformers: İkinci Jenerasyondan bir model.

Nasıl bir şey acaba: http://www.cliffbee.com/reviews/tornado.php

-- > Pee Wee: Pee Wee adlı Televizyon Çocuk programından geliyor. Oyuncakları da üretiliyor.

Nasıl bir şey acaba: http://en.wikipedia.org/wiki/Pee-wee's_Playhouse
http://www.planetforce.com/peewee.html

Programın "Pee-wee'nin Büyük Macerası" adlı film uyarlaması da var. Filmin yönetmeni Tim Burton. Filmin altyazısına buradan ulaşabilirsiniz: http://www.turkcealtyazi.org/mov/0089791/pee-wees-big-adventure.html

İletiTarih: 17 Şubat 2013 02:46
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
achillues



Kayıt: 22.06.2012
İletiler: 644
Şehir: Te burası bea!
Yaş: 38 Balık


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
achillues
Eline sağlık... Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 02:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Claire Redfield
Eski Yönetici


Kayıt: 22.09.2011
İletiler: 615

Yaş: 30 Yengeç


Özel mesaj gönder
Claire Redfield Eski Yönetici
Eline sağlık. Hıhı

İletiTarih: 17 Şubat 2013 02:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
st. forester



Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170



Özel mesaj gönder
st. forester
Ellerine sağlık. resim

Az önce izledim. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 03:29
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Avangart
Uzak Doğu Sineması
Eski Yönetici


Kayıt: 01.02.2011
İletiler: 1671



Özel mesaj gönder
Avangart
Uzak Doğu Sineması
Eski Yönetici
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 03:45
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 34 İkizler


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
PhalanX Eski Yönetici
Ellerine sağlık Müjdat. (:

İletiTarih: 17 Şubat 2013 04:36
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ewrey
Müdavim


Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Eskişehir


Özel mesaj gönder
ewrey Müdavim
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 07:41
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Wow!Signal



Kayıt: 19.08.2008
İletiler: 2779



Özel mesaj gönder
Wow!Signal
Eline sağlık Müjdat.

İletiTarih: 17 Şubat 2013 09:57
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Melih Adıgüzel
Kontrol GrubuÇevirmen


Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir


Özel mesaj gönder
Melih Adıgüzel Kontrol GrubuÇevirmen
Ellerine sağlık. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 12:03
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Aranelevo



Kayıt: 05.12.2010
İletiler: 1891
Şehir: İstanbul


twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Aranelevo
Ellerine sağlık dostum. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 12:10
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
rainy.afternoon



Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
rainy.afternoon
Ellerine sağlık sevgili dost Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 12:35
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CruSuS
Amerikan Sineması
Sinefil Grubu


Kayıt: 24.08.2011
İletiler: 4048
Şehir: Antalya
Yaş: 28 Başak


Özel mesaj gönder
CruSuS
Amerikan Sineması
Sinefil Grubu
Ellerinize sağlık. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 12:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Htmakina
Kore Sineması



Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3592
Şehir: Kayseri
Yaş: 58 Yengeç


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Htmakina
Kore Sineması
Ellerine sağlık.. Saygılar

İletiTarih: 17 Şubat 2013 13:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
by_yeti
Emektar


Kayıt: 06.08.2011
İletiler: 3739
Şehir: İzmir / Ardahan
Yaş: 63 Balık


Özel mesaj gönder
by_yeti Emektar
Hocam eline sağlık. Çok Seviyor

İletiTarih: 17 Şubat 2013 14:24
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 36 Boğa


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Mr_Nobody
İskandinav Sineması
Ellerine sağlık dostum. Hıhı

İletiTarih: 17 Şubat 2013 15:48
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 24 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film