Merhaba arkadaşlar,
Android üzerinde çalışması için bir tür altyazı düzenleyeci üzerinde çalışıyorum ve test edilmesi için tablete sahip çevirmen arkadaşların yardımına ihtiyacım var.
Uygulama yapısı itibari ile tabletler için daha uygundur ama denemelerimde S3 üzerinde de fena olmadığını gördüm.
- Şimdilik yalnızca .srt uzantılı dosyaları desteklemektedir,
- Başlangıç olarak İngilizce ve Türkçe karakter kodlamalarına sahip,
- Altyazıların karakter kodlamasının değiştirilmesi fonksiyonu mevcut,
- Şimdilik yalnızca çevirme gecikme fonksiyonu mevcut,
- Satır ekleme/çıkarma fonksiyonu (satır numarasına tıklanarak yapılabilir)
- FPS değişimi (şimdilik yalnızca çoğunlukla kullanılan 3 değer mevcut)
- Geliştirme süresince ana dizininizde "SEKayit.txt" adında bir dosyaya geliştirme kayıtları atılacaktır herhangi bir sorunda bi dosya ile birlikte bildirebilirsiniz
- Altyazı birleştirme fonksiyonu
Malum çevirmen olmadığım için en çok hangi fonksiyonlara ihtiyaç duyulur bilmiyorum bunun için de geri beslemeleriniz güzel olabilir.
Eklenecekler;
- Yeni diller için karakter kodlama desteği,
- Uygulama arayüzü için dil paketleri
Düzeltilecekler;
- Menü pencere boyutları yeniden düzenlenecek
uygulamayı denemek isteyenler için apk'sı aşağıdadır.
4.0 veya üzeri için derlenmiştir
SubtitleEditor APK
![resim]()
![resim]()
Düzeltme: [screable] link düzeltilmiştir.
[Yapım Aşamasında] 
)