Giriş Kayıt
Body of Lies
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 16 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
AlaZi
Çevirmen


Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138



twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
AlaZi Çevirmen
 [Tamamlandı] Body of Lies

Arkadaşlar eski yaptığım çeviri çok kötü olmuştu. Diamond sürümüne göre tekrar çevireceğim.

Body of Lies
2008
Body of Lies
Aksiyon / Dram / Gerilim128 dk

Yönetmen: Ridley Scott
Roger Ferris (Leonardo DiCaprio) ABD istihbaratının sahada ve insan yaşamının, elde edilecek istihbarattan daha değerli olmadığı yerlerde sahip olduğu en iyi adamdır. Kendisini dünyanın dört bir yanına götüren operasyonlarda, Ferris'in bir sonraki nefesi...
7.0 (231,279 Oy)

İletiTarih: 01 Şubat 2009 02:16
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
congman



Kayıt: 28.10.2008
İletiler: 208

Yaş: 40 Aslan


Özel mesaj gönder
congman
Kolay gelsin AlaZi Saygılar

İletiTarih: 01 Şubat 2009 02:17
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Marvel
Eski Yönetici


Kayıt: 18.11.2008
İletiler: 4436
Şehir: Harikalar Diyarı
Yaş: 34 Balık


twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Marvel Eski Yönetici
Koaly gelsin Saygılar
Ben de tam o filmi izlemeye niyetlenmiştim, artık seni bekleriz Günaydın

İletiTarih: 01 Şubat 2009 02:20
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Shagrathian



Kayıt: 25.11.2008
İletiler: 990
Şehir: İstanbul


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Shagrathian
Kolaylıklar dilerim.

İletiTarih: 01 Şubat 2009 02:22
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
demiray



Kayıt: 23.09.2008
İletiler: 145
Şehir: Konya


Özel mesaj gönder
demiray
Hadi bakalım kolay gelsin alazi... O ilk çevirindeki uzun satırları düzenlerken biraz uğraşmıştım...Şimdi eminim dahada iyisindir...Kolay gelsin, merakla bekliyorum yazını, ne zamandır filmin dvdrip'ini bekliyordum..nasıl sevindim diamond' un çıktığına Heyoo

İletiTarih: 01 Şubat 2009 03:21
En son demiray tarafından 01 Şubat 2009 07:15 tarihinde değiştirildi.
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Dra7m



Kayıt: 11.11.2008
İletiler: 681
Şehir: İstanbul


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Dra7m
Güzel bir haber, merakla bekliyorum ben de. Kolay gelsin. Hıhı

İletiTarih: 01 Şubat 2009 03:28
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
dante66



Kayıt: 20.03.2008
İletiler: 79
Şehir: Marmaris


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
dante66
Kolay gelsin AlaZi..Turkuaz da güzel durmuş çevirmen isminde.

İletiTarih: 01 Şubat 2009 13:28
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Pre Ariant
Eski Yönetici


Kayıt: 17.10.2008
İletiler: 2385
Şehir: Borealis


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Pre Ariant Eski Yönetici
Diamond piyasadan çekilmemiş miydi? Senin için geri dönmüşler AlaZi, hadi kolay gelsin.

« dante66 » yazdı:
Kolay gelsin AlaZi..Turkuaz da güzel durmuş çevirmen isminde.

@dante Turkuaz açık durmuş gibi; hafiften de okumak ta zorlanıyorsun biraz daha turkuazın koyu tonu olsa daha belirgin olurdu. En olası mavi ya da "AlaZi " mor Hıhı

İletiTarih: 01 Şubat 2009 16:56
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
bong



Kayıt: 16.12.2008
İletiler: 73
Şehir: Antalya


Özel mesaj gönder
bong
kolay gelsin alazi..

İletiTarih: 01 Şubat 2009 18:31
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
mganda



Kayıt: 24.03.2008
İletiler: 101



Özel mesaj gönder
mganda
Beklyorum...

Sabırsızlıkla bekliyorum filmi izleyecem fakat bu yeni altyazıyı bekliyorum Alaziye ii çalışmalar dilerim... Hıhı

İletiTarih: 03 Şubat 2009 22:51
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
AlaZi
Çevirmen


Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138



twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
AlaZi Çevirmen
Çeviri eklenmiştir.demiray'a sonsuz teşekkürler.
İyi seyirler.

İletiTarih: 04 Şubat 2009 06:11
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Dra7m



Kayıt: 11.11.2008
İletiler: 681
Şehir: İstanbul


E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Dra7m
Eline sağlık Alazi. Hıhı

İletiTarih: 04 Şubat 2009 06:21
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
otomatikportakal



Kayıt: 22.03.2008
İletiler: 1110



Özel mesaj gönder
otomatikportakal
Eline sağlık Alazi Punky

İletiTarih: 04 Şubat 2009 06:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
mganda



Kayıt: 24.03.2008
İletiler: 101



Özel mesaj gönder
mganda
Teşekkürler!

« AlaZi » yazdı:
Çeviri eklenmiştir.demiray'a sonsuz teşekkürler.
İyi seyirler.


Çok sağol... Hıhı

İletiTarih: 04 Şubat 2009 06:38
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ademoz05



Kayıt: 07.10.2008
İletiler: 10



Özel mesaj gönder
ademoz05
saolun arkadaşlar

İletiTarih: 06 Şubat 2009 22:42
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 16 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2023