Bones” yani “Kemikler”, adını baş karakteri Dr. Temperance Brennan’dan alıyor, daha doğrusu ortağı FBI özel ajanı Seeley Booth’un ona taktığı lakaptan. Dr. Brennan, küçük yaştayken anne ve babası bir anda ortadan kaybolduktan sonra yetimhanelerde büyürken, ebeveyinlerinin ortadan kaybolmasının gizemini çözmek için kendini antropolojiye adamış ve adli tıp antropoloğu olarak Jeffersonian Enstütüsünde çalışmakta olan, kelimenin tam anlamıyla dahi bir doktor ve bir ‘çok satan’ polisiye roman yazarı. Uzmanlık alanı kemikler ve kökenleri olan Brennan bu bilgisini Özel Ajan Seeley Booth’un cinayetleri çözmesine yardım etmek için kullanıyor. Zaten dizinin adı, yani Booth’un Breannan’a taktığı lakap da bu uzmanlık alanından: “Kemikler” den geliyor.

Brennan’ın zekası hakkında patronu ve Jeffersonian’ın yöneticisi olan Dr. Goodman’ın sarf ettiği “Seninle karşılaştırıldığında dünyadaki bir çok insan aptal kalıyor” sözleri sanırım Brennan’ın IQ seviyesi hakkında yeterli bir açıklama olur. Tabii ki Bones bu uğraşında tek başına değil. Yine Booth’un deyimi ile, Bones’a “inek takımı”, “inek timi” yardımcı oluyor. İşte bu aşamada dizi diğer klasik CSI dizilerinden ayrılıyor çünkü sürekli bilimsel konuşan, latince terimler ile anlaşan bu “takım”ın arasında Booth tamamen bocalıyor ve “Ne dedin?”, “Dilimizi konuşur musunuz lütfen?” demekten dilinde tüy bitiyor. Durumun tam aksi de, aslen bir ressam olan ve kemiklerden yeniden yüz oluşturma görevi ile harikalar yaratan Angela Montenegro dışında takımın geriye kalanı için geçerli, çünkü kendilerini tamamen bilime adamış kişiler olan böcek ve mineral uzmanı Dr. Hodgins, asistan ve hem antropoloji hem mühendislik diploması olan Zack Addy ve tabii ki Dr. Brennan bazen en bilinen, en güncel konularda bile “O ne demek bilmiyorum.”, “Bir araştırmam lazım.” diyerek Ajan Booth’u ve bizi şaşırtıyor. İşte bu zıtlık bütün o suçla savaşma kargaşası içerisinde bizi bazen resmen gülmekten kırıp geçiriyor.

Ajan Booth ise kendini tamamen iyiliğe adamış, “inek takımı” ile karşılaştırıldığında gayet normal, doğal ve görevini yerine getirmek için elinden geleni yapan eski bir özel tim askeri. Bones’un herşeyi bilime dayandırması ve bilimle açıklamak zorunluluğunu hissetmesi Booth ile olan tezatlığın başında geliyor ve bize eğlenceli dakikaların yanı sıra düşündrücü anlar da yaşatıyor.


Başlık düzenlendi. Furiousthing

Bu diziyi yakından takip eden biri olarak,çevirmenlerimizden rica ediyorum,lütfen 5. sezonda bizi altyazısız bırakmayın,şimdiden iyi çalışmlar...

4. bölümü çıktı 2. bölümün çewirisi hala yok lütfen ARTIK BİRİ çewirsin......