| Yazar |
Mesaj |
Burak Duman
Kayıt: 04.02.2012
İletiler: 414
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
 
|
 [Tamamlandı] Treasure Island (2012)oh.. be :)
|
Merhaba arkadaşlar, böyle güzel bir filmin altyazısı olmadığını gördüm. Artan tecrübemle bu işi üstlenmeye karar verdim. Yavaş yavaş, anlaya anlaya çevireceğim. Gün vermiyorum, 1 güne de çevirebilirim, önemli olan seyircinin verilen mesajı en iyi anlamasıdır. O yüzden elimden geleni yapmaya çalışacağım.
![resim]()
2012 Treasure IslandMacera180 dk
Yönetmen: Steve Barron Jim Hawkins (Toby Regbo) Bir harita bulur ve bunun hazine haritası olduğunu keşfeder.Daha sonra kaptan Silver haritadan haberdar olur ve Jim Hawkins kendisini korsan dünyasının içinde bulur. Edebiyatın önemli eserlerinden Treasure Island,bu film ile tekrar hayat... 6.2 (6,343 Oy)
YUKARIDAKİ SÜRÜMDEN FİLMİ İZLEMEK İSTEYENLER İNDİREBİLİR ALTYAZI 27.02.2012'ye yetişir inşallah...
|
 Tarih: 19 Şubat 2012 12:54 En son Burak Duman tarafından 27 Şubat 2012 00:40 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 19 Şubat 2012 12:57
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
Kolay gelsin. 
Ek bilgi: "Film" kodunun arasına altyazı indirme sayfasındaki sayıyı değil de film sayfasını ilk açtığınızda çıkan sayıyı ya da IMDB'deki "tt" den sonraki sayıyı yazarsanız film künyesi görünür. Öteki türlü görünmez. 
|
Tarih: 19 Şubat 2012 13:05
|
|
|
|
|
dmg
Kayıt: 29.12.2010
İletiler: 884
Yaş: 36
|
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 19 Şubat 2012 13:06
|
|
|
|
|
Burak Duman
Kayıt: 04.02.2012
İletiler: 414
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
Teşekkür ederim, bunda önce görünüyordu, o yüzden 
« PhalanX » yazdı: Kolay gelsin.
Ek bilgi: "Film" kodunun arasına altyazı indirme sayfasındaki sayıyı değil de film sayfasını ilk açtığınızda çıkan sayıyı ya da IMDB'deki "tt" den sonraki sayıyı yazarsanız film künyesi görünür. Öteki türlü görünmez.
|
Tarih: 19 Şubat 2012 13:15
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 19 Şubat 2012 13:36
|
|
|
|
|
KiteRunner
Kayıt: 15.09.2009
İletiler: 1063
Şehir: Panderma
Yaş: 31
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 19 Şubat 2012 14:59
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 19 Şubat 2012 21:12
|
|
|
|
|
nymph
Kayıt: 16.01.2011
İletiler: 785
Şehir: Wonderland
Yaş: 34
|
|
Tarih: 19 Şubat 2012 23:46
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar dilerim..
|
Tarih: 20 Şubat 2012 09:24
|
|
|
|
|
ghost201
Kayıt: 23.08.2011
İletiler: 431
Yaş: 37
|
|
Tarih: 22 Şubat 2012 13:17
|
|
|
|
|
dnzclkcls
Kayıt: 28.05.2011
İletiler: 31
Yaş: 33
|
|
Tarih: 24 Şubat 2012 18:04
|
|
|
|
|
Burak Duman
Kayıt: 04.02.2012
İletiler: 414
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
Arkadaşlar, 3 saatlik filmimizin, 2. PART 00.46:44 / 01.31:51'deyim inşallah bitirmeye çalışacağım, ama düzenleme uzun sürecek gibi inşallah yarın teslim etmeyi düşünüyorum
|
Tarih: 26 Şubat 2012 17:48
|
|
|
|
|
Barış K
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
« RoseforLove » yazdı: Arkadaşlar, 3 saatlik filmimizin, 2. PART 00.46:44 / 01.31:51'deyim inşallah bitirmeye çalışacağım, ama düzenleme uzun sürecek gibi inşallah yarın teslim etmeyi düşünüyorum
Gene titiz bir çalışma olacak gibi  kolaylıklar dilerim
|
Tarih: 26 Şubat 2012 17:58
|
|
|
|
|
Burak Duman
Kayıt: 04.02.2012
İletiler: 414
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
Bundan önceki iki çalışmam fiasko zaten, birisini izlemeden yapmıştım o kadar cahildim ki, ikincisinde komedi geldi, İngiliz edebiyatı bilmeden çevirmek çok zordu, ayrıca subtitle workshop programını bilmiyordum, öyle gitti, bu sefer, film 1 saate biter, bittikten sonra, altyazıyı koyacağım izleyeceğim, hatalar bağıra bağıra gösterecek kendini, hemen düzenleyeceğim, ondan sonra koyacağım inşallah.. .)
|
Tarih: 26 Şubat 2012 19:50
|
|
|
|
|
|
