| Yazar |
Mesaj |
ThePsychologistRisesAgain
Kayıt: 05.11.2011
İletiler: 32
|
 [Tamamlandı] Colors (1988)Yön: Dennis Hopper, Oyn: Sean Penn, Robert Duvall
|
Başlıyorum.
Aslında Sleuth'un küçük kardeşi olarak gördüğüm Deathtrap filmini çevirecektim, kaynak altyazı olmadığından dolayı çeviremedim.
Çevirinin ortasında 10 günlük kadar bir sınav arası verebilirim.
Sinemalı günler herkese.
![resim]()
![resim]()
1988 ColorsAksiyon / Suç / Dram120 dk
Yönetmen: Dennis Hopper Genç ve idealist polis memuru Danny yeni bir göreve atanır ve kendini Los Angeles ghetto’larındaki iki rakip çetenin egemenlik savaşının ortasında bulur. Birlikte çalıştığı, emekliliğini bekleyen, kaşarlanmış Bob’la iki farklı dünyanın insanıdırlar.... 6.7 (27,558 Oy)
|
 Tarih: 08 Ocak 2012 00:14 En son ThePsychologistRisesAgain tarafından 26 Ocak 2012 23:37 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
|
Tarih: 08 Ocak 2012 00:20
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 33
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 08 Ocak 2012 00:48
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar diliyorum.. Ayrıca sınavlarda da başarılar.. 
|
Tarih: 08 Ocak 2012 01:05
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 08 Ocak 2012 01:47
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 08 Ocak 2012 09:57
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 08 Ocak 2012 19:25
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 33
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 08 Ocak 2012 21:45
|
|
|
|
|
ThePsychologistRisesAgain
Kayıt: 05.11.2011
İletiler: 32
|
|
Tarih: 09 Ocak 2012 01:18
|
|
|
|
|
mgmar48
Kayıt: 24.04.2011
İletiler: 558
Şehir: Asgard
Yaş: 29
|
Kolaylıklar dilerim 
|
Tarih: 09 Ocak 2012 18:18
|
|
|
|
|
KiteRunner
Kayıt: 15.09.2009
İletiler: 1063
Şehir: Panderma
Yaş: 30
|
Kolaylıklar dilerim 
|
Tarih: 09 Ocak 2012 18:39
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 12 Ocak 2012 22:00
|
|
|
|
|
ThePsychologistRisesAgain
Kayıt: 05.11.2011
İletiler: 32
|
Altyazıyı yüklenmiştir.
Kişisel not: Nedendir bilmiyorum, yaptığım üç çeviri içinde beni en çok yoran bu çeviri oldu, hatta diğer iki çevirinin toplamından daha fazla yorduğunu söyleyebilirim. Gerçekten uzun bir süre dinlenmeye ihtiyacım var. Peki değdi mi? Bence değdi, sayıca fazla olmasa da filmi bekleyenler vardı.
İyi seyirler.
|
Tarih: 26 Ocak 2012 23:36
|
|
|
|
|
KiteRunner
Kayıt: 15.09.2009
İletiler: 1063
Şehir: Panderma
Yaş: 30
|
ellerine sağlık "ThePsychologistRisesAgain"
isimde çok kısaymış maşaallah
|
Tarih: 26 Ocak 2012 23:44
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 27 Ocak 2012 00:06
|
|
|
|
|
|
