| Yazar |
Mesaj |
almora
Kayıt: 12.09.2011
İletiler: 20
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
 [Çeviri] The Thing (2011)Bu bir Almora çevirisidir.
|
[ ![resim]()
2011 The ThingKorku / Gizem / Bilim-Kurgu103 dk
Yönetmen: Matthijs van Heijningen Jr. Bir fosil bilimcisi olan Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead) hayatının en önemli araştırmasını yapmak için Antartika'nın izole edilmiş bir bölgesine gider. Burada bir Norveçli bilimadamlarından oluşan bir araştırma grubuna katılan Kate, milyarlarca yıldır... 6.2 (143,327 Oy)
Arkadaşlar R5 Line playXD için hazırlanmakta.Süreyi kısa tutmaya çalışırım elimden geldiğince.
|
 Tarih: 24 Kasım 2011 23:27
|
|
|
|
|
sessizgecem
Kayıt: 16.01.2010
İletiler: 228
Şehir: Kütahya
Yaş: 47
|
Listemde olan bir film 
Çevirinizde şimdiden kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 24 Kasım 2011 23:39
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 24 Kasım 2011 23:50
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 34
|
|
Tarih: 25 Kasım 2011 00:26
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
 
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 25 Kasım 2011 02:59
|
|
|
|
|
Yıldıray GENÇ
Kayıt: 20.08.2010
İletiler: 382
Şehir: 51 Pegasi b
|
|
Tarih: 25 Kasım 2011 12:14
|
|
|
|
|
almora
Kayıt: 12.09.2011
İletiler: 20
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
« yildirayg » yazdı: beklemeye almışsın...
Beklemeye aldım sebebi maruzatım ise çevirdiğim Release ait bir çeviri gönderilmiş onun durumuna göre hareket etmem gerekir diye düşündüm.Yoksa ben devam edeyim eklenen benim için engel teşkil etmez mi ondan emin değilim.
|
Tarih: 25 Kasım 2011 14:03
|
|
|
|
|
Barış K
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7260
|
Diğer çeviri bence engel teşkil etmez çeşit olması daha iyi olur bana kalırsa çeviriye devam edeceksen izlerken senin çevirini tercih ederim.
|
Tarih: 25 Kasım 2011 14:18
|
|
|
|
|
almora
Kayıt: 12.09.2011
İletiler: 20
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
Bunu öğrendiğim iyi oldu.Böyle durumlarda ne yapılması gerektiğinden emin değildim.Madem engel teşkil etmeyecek seve seve devamını getirip beğeninize sunarım.Çeviriye en kısa zamanda tekrar başlarım.Sınavlar dolayısıyla yoğundum.Merak ettiğim diğer şey ise çeviri duyurusu görmedim o filme ait ama altyazı ekleniyor.Diğer sitelerden mi gönderilmekte onlar acaba.
|
Tarih: 25 Kasım 2011 14:58
|
|
|
|
|
kaanozan
Kayıt: 16.05.2010
İletiler: 160
|
kolay gelsin. şimdiden ellerinize sağlık.
|
Tarih: 25 Kasım 2011 15:23
|
|
|
|
|
Barış K
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7260
|
« almora » yazdı: Bunu öğrendiğim iyi oldu.Böyle durumlarda ne yapılması gerektiğinden emin değildim.Madem engel teşkil etmeyecek seve seve devamını getirip beğeninize sunarım.Çeviriye en kısa zamanda tekrar başlarım.Sınavlar dolayısıyla yoğundum.Merak ettiğim diğer şey ise çeviri duyurusu görmedim o filme ait ama altyazı ekleniyor.Diğer sitelerden mi gönderilmekte onlar acaba.
Altyazı ekleyebilmek için duyuru açılması şart değil ekleyen arkadaş hazır olan CAM sürümün altyazısını R5'e senkronlayıp eklemiş.
|
Tarih: 25 Kasım 2011 15:54
|
|
|
|
|
almora
Kayıt: 12.09.2011
İletiler: 20
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
Anladım teşekkürler.Kendi altyazısına senkron yapmış sanırım ama görünmüyor şimdi de.Her neyse ben en kısa zamanda bitirmeye çalışırım.
|
Tarih: 25 Kasım 2011 16:06
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 25 Kasım 2011 20:55
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
|
Tarih: 25 Kasım 2011 22:09
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 25 Kasım 2011 22:10
|
|
|
|
|
|
