2010
Scooby-Doo! Curse of the Lake MonsterAnimasyon / Macera / Komedi / Aile / Fantastik / Gizem79 dk
Yönetmen: Brian Levant
Scooby-Doo ve ekip; yaz tatilinde hem tatil yapıp hem çalışıp para kazanmak için bir tatil beldesine giderler. Buradaki efsanevi göl canavarı beklenmedik bir şekilde ortaya çıkınca; bu gizemi çözmek, başında kavak yelleri esen ekibimize düşer... | Gönderen:...
4.8 (5,499 Oy)
Filmin özeti: "Scooby-Doo ve ekip; yaz tatilinde hem tatil yapıp hem çalışıp para kazanmak için bir tatil beldesine giderler. Buradaki efsanevi göl canavarı beklenmedik bir şekilde ortaya çıkınca; bu gizemi çözmek, başında kavak yelleri esen ekibimize düşer..."
Sitede bir kaç kişi çevirmeye kalkışmış fakat hepsi de çeviriyi iptal etmek zorunda kalmış. Malûm, Pazartesi günü de okullar açılıyor.
Evden, dolayısıyla da bilgisayardan uzak olacağım.
Bu yüzden de çeviriyle ancak Cumartesi ve Pazar günleri ilginebileceğim için çeviri süresi biraz uzayacak. Tahmini 3-4 haftaya (gelecek haftadan itibaren) bitirmeye çalışacağım...
Umarım, planlarımda bir değişiklik olmaz...
Not: Şu anlık çevirinin %11'lik kısmı tamamlanmıştır.
[Çeviri] 
