| Yazar |
Mesaj |
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
 
|
 [Çeviri] Rizzoli&Isles (2010)Tv Dizisi
|
![resim]()
2010 Rizzoli & IslesSuç / Dram / Gizem60 dk
Yönetmen: Mark Haber, Steve Robin, Michael Katleman Açılın! Polisiyeye taze kan geliyor! Yeni polisiye dizisi Rizzoli & Isles, biri acar bir dedektif diğeri işinde usta bir adli tıp uzmanı olan iki kadın karakterin maceralarına uzanıyor. Jane Rizzoli ve Dr. Maura Isles, el ele verip Boston’daki suçlulara... 7.6 (38,407 Oy)
Kısaca bahsetmek gerekirse Jane Rizzoli ve Maura Isles çok yakın iki arkadaştır, aynı zamanda da beraber çalışmaktadırlar. Rizzoli dedektif, Isles ise adli patologluk yapmaktadır.
İlk sezonu 10 bölüm süren dizi, ilk sezonunda Tess Gerritsen'ın The Surgeon (Cerrah) ve The Apprentice (Çırak) kitaplarını baz almıştır.
Zaten Tess Gerritsen kitaplarını seven biriyseniz, dizi tam size göre. Kitaptaki ve dizideki karakterlerin mükemmel uyumu da cabası.
Çeviri hakkında:
Bu dizi yazları keyifle izlediğim bir diziydi. Şu anda 2.sezonunda ve 7 bölüm çıktı. Fakat hem bizim sitede bu güzel diziyi çeviren bir arkadaşın bulunmaması hem de güncel çeviren arkadaşların(DP'de Sadness&Coşanadam) çeviriyi aksatmaları, benim ilgilenmeme sebep oldu. Güzide izleyicilerimizi bekletmemek, hem de diziye daha renkli yorumlar katmak için 7.bölümden itibaren çevirilerimle karşınızda olacağım.
Bölüm bilgileri:
2.07- Soylar
2.08- En Kötü Düşmanım
2.09- Gone Daddy Gone
2.10- Beni Unutma
|
 Tarih: 27 Ağustos 2011 20:09 En son rainy.afternoon tarafından 14 Eylül 2011 16:04 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar dilerim 
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 20:12
|
|
|
|
|
Çevirici Hortlak
Kayıt: 11.08.2011
İletiler: 276
Şehir: Ayvalık
|
Kolay gelsin Barış 
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 20:15
|
|
|
|
|
Düdük Makarnası
Kayıt: 29.05.2011
İletiler: 377
Şehir: Harikalar Civarı
Yaş: 37
|
Kolay gelsin Barış
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 20:21
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 20:27
|
|
|
|
|
nymph
Kayıt: 16.01.2011
İletiler: 785
Şehir: Wonderland
Yaş: 34
|
Severek takip ettiğim dizilerden bir diğeri. 
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 20:30
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 21:10
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 21:15
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 22:07
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 22:45
|
|
|
|
|
sessizgecem
Kayıt: 16.01.2010
İletiler: 228
Şehir: Kütahya
Yaş: 48
|
Severek izlediğim dizinin TA çevirmenince ele alınması benim için ayrı bir güzellik..
Çevirinizde kolaylıklar dilerim
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 00:22
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
2.07- Soylar
7.bölüm jet hızıyla yüklenmiştir. Bir sonraki bölümde görüşmek dileğiyle. Herkese iyi seyirler dilerim!
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 04:39
|
|
|
|
|
hasretkeles
Kayıt: 05.08.2011
İletiler: 12
Yaş: 32
|
« Barış Sapancı » yazdı: 2.07- Soylar
7.bölüm jet hızıyla yüklenmiştir. Bir sonraki bölümde görüşmek dileğiyle. Herkese iyi seyirler dilerim!
Teşekkürler 7.bölümü de tam şimdi indirmiştim değmeyin keyfime heheyt 
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 04:43
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
2.08- En Kötü Düşmanım
8.bölüm siteye yüklenmiştir. Her zaman olduğu gibi Barış Sapancı kalitesi ve hızıyla karşınızdayım. Bu bölüm, internette ilk kez turkcealtyazi.org'da!
|
Tarih: 31 Ağustos 2011 15:26
|
|
|
|
|
Çevirici Hortlak
Kayıt: 11.08.2011
İletiler: 276
Şehir: Ayvalık
|
Bravo Barış, ellerine sağlık
Açıkçası bu diziyle daha önce ilgilenmemiştim pek ama burada konusunu okuyunca ilgimi çekti, zaman bulabilirsem başlayacağım
|
Tarih: 31 Ağustos 2011 15:37
|
|
|
|
|
|
