Yazar |
Mesaj |
Fautzin
![](images/avatars/18780033594fa7f9283f3ad.jpg)
Kayıt: 26.08.2011
İletiler: 50
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
[Tamamlandı] Otesanek / Little Otik (2000)
|
2000 OtesánekKomedi / Dram / Fantastik / Korku / Gerilim132 dk
Yönetmen: Jan Svankmajer Günümüz Prag'ında yaşayan Horak ailesinin çocuğu olmamaktadır. Bir gün Bay Horak bahçede topraktan tuhaf bır şekilde küçük bir çocuğa benzeyen bir ağaç kökü çıkartır. Bayan Horak'ın çocuğu gibi baktığı bu kök zamanla canlanır. Ancak Horak'ların... 7.3 (6,912 Oy)
2000 yapımı Jan Svankmajer filmi.
Sürprizbozan: GösterGünümüz Prag'ında yaşayan Horak ailesinin çocuğu olmamaktadır. Bir gün Bay Horak bahçede topraktan tuhaf bır şekilde küçük bir çocuğa benzeyen bir ağaç kökü çıkartır. Bayan Horak'ın çocuğu gibi baktığı bu kök zamanla canlanır. Ancak Horak'ların Otik adını verdikleri çocuk inanılmaz bir iştaha sahiptir. Filmin başlangıcı Bunuel gerçeküstücülüğünü anımsatan tuhaf ve komik sahneler içerir. Bebekler pazar yerinde tartılmakta, kağıtlara sarılıp müşterilere satılmaktadır. Bir baba adayı bir karpuzu keser ve içinde bir çocuk bulur. Film, bir süre çocuksuz bir çiftin bir ağaç kökünü evlat edinmesi konusunu işleyen gerçeküstü bir komediymiş gibi görünse de daha sonra olayların akışı değişir ve ortaya bir canavar öyküsü çıkar...
Çeviri neredeyse tamamlandı. İlgilenenlere duyurulur.
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 22:58 En son Fautzin tarafından 28 Ağustos 2011 19:54 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
rainy.afternoon
![](images/avatars/1087244211502e3e89ad653.jpg)
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
kolay gelsin ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 23:08
|
|
|
|
PhalanX![Eski Yönetici Eski Yönetici](images/mask/eski-yonetici.png)
![](images/avatars/5240744374f2941607fb24.jpg)
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
Kolaylıklar dilerim.
Çeviri etiketi ve film künyesi eklendi. Gerekli bilgi için Forumumuzun kılavuzlar bölümüne de bakınız.
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 23:14
|
|
|
|
|
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 23:15
|
|
|
|
nymph![Eski Yönetici Eski Yönetici](images/mask/eski-yonetici.png)
![](images/avatars/7009920934dfdd473afb77.jpg)
Kayıt: 16.01.2011
İletiler: 785
Şehir: Wonderland
Yaş: 34
|
Kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 23:30
|
|
|
|
kuzeydebiryer
![](images/avatars/981705235557924ac9472c.jpg)
Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10891
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 46
|
Çevirisini beklediğim yapımlardan biriydi. Çeviride kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 27 Ağustos 2011 23:42
|
|
|
|
Fautzin
![](images/avatars/18780033594fa7f9283f3ad.jpg)
Kayıt: 26.08.2011
İletiler: 50
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
Teşekkür ederim. Altyazıyı birazdan yükleyeceğim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 12:54
|
|
|
|
Fautzin
![](images/avatars/18780033594fa7f9283f3ad.jpg)
Kayıt: 26.08.2011
İletiler: 50
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 14:21
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 14:22
|
|
|
|
Fautzin
![](images/avatars/18780033594fa7f9283f3ad.jpg)
Kayıt: 26.08.2011
İletiler: 50
Şehir: İstanbul
Yaş: 29
|
Teşekkür ederim. Hatalarım olabilir, mazur görün. İyi seyiler dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 14:23
|
|
|
|
micheal-myers
![](images/avatars/17024756104eee50db0d806.gif)
Kayıt: 28.05.2011
İletiler: 6
Şehir: Ş. Urfa
Yaş: 30
|
[b]Lütfen rica edersem,tek Cd'lik altyazıda yükler misiniz..2 cd'l,ik aradım bulamadım ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif) ) Şimdiden teşekkürler ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 14:25
|
|
|
|
|
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 19:39
|
|
|
|
oguziskenderoglu
![](images/avatars/3765164814e190fda899e8.jpg)
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
|
Ellerinize sağlık... ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 19:47
|
|
|
|
|
Elinize sağlık.
Not: Tamamlandı olarak değiştirmeyi unutmayın...
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 19:49
|
|
|
|
toshiro
![](/images/default.png)
Kayıt: 11.05.2010
İletiler: 6
|
eline sağlık, çok sağol..
|
Tarih: 28 Ağustos 2011 20:23
|
|
|
|
|