Yazar |
Mesaj |
|
[Tamamlandı] Ballad of Narayama / Narayama bushikô (1958)Narayama Türküsü
|
1958 Narayama bushikôDram98 dk
Yönetmen: Keisuke Kinoshita Japon yönetmen Keisuke Kinoshita'nın yönettiği filmin senaryosunu da yine Kinoshita, Shichirô Fukazawa'nın 1956 yılında yazdığı aynı adlı çok satan ödüllü romanından uyarlayıp yazmıştır. "Narayama Bushiko" Fukazawa'nın ilk romanıydı.Film... 7.8 (3,816 Oy)
Alıntı: Japon yönetmen Keisuke Kinoshita'nın yönettiği filmin senaryosunu da yine Kinoshita, Shichirô Fukazawa'nın 1956 yılında yazdığı aynı adlı çok satan ödüllü romanından uyarlayıp yazmıştır. "Narayama Bushiko" Fukazawa'nın ilk romanıydı.
Film çok eski bir Japon söylencesi üzerine kurulmuştur. Belirsiz bir zamanda, ücra bir dağ köyünde kıtlık ve yoksulluğun yarattığı bir zorunlulukla, 70 yaşını doldurmuş aile bireylerinin gönüllü olarak Narayama dağına götürülerek ölüme terkedilmelerinin iç buran öyküsü Kabuki tarzında anlatılır. Neredeyse tamamı stüdyoda çekilmiş olan "Narayama Türküsü" nde, toplumun katı kurallarına itaat, örf ve adetlerine duyulması gereken sadakat karşısında, kişisel vicdanın, sevgi ve insanlığın mücadelesi anlatılır.
Film 1983 yılında Shohei Imamura tarafından aynı adla yeniden sinemaya aktarıldı. Bu 1983 yapımı yeniden çevrim daha sert sahneler içeriyordu ve Cannes Film Festivali'nin büyük ödülünü kazandı. 1958 yapımı ilk uyarlama ise sadece kendi ülkesinden 6 ödül kazanmıştı.
Sinema yazarı Rekin Teksoy, Imamura'nın 1983 tarihli Altın Palmiye'li yeniden yapımının, Kinoshita'nın 1958 yapımı ilk filminin düzeyini tutturamadığını belirtmiştir.
Kaynak
the.ballad.of.narayama.1958.720p.bluray.x264-geckos sürümü üzerinden çevirisine başladım.
|
Tarih: 03 Ekim 2013 17:38 En son nano tarafından 25 Kasım 2013 19:59 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
st. forester
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170
|
Kolaylıklar dilerim nano.
|
Tarih: 03 Ekim 2013 22:53
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 03 Ekim 2013 22:54
|
|
|
|
fatih4444
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 03 Ekim 2013 23:34
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 04 Ekim 2013 00:01
|
|
|
|
homosapiens
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 389
Şehir: Gotik Diyarı ^^
|
Çok kolay gelsin.
|
Tarih: 04 Ekim 2013 01:12
|
|
|
|
|
İyi seyirler dileriz.
|
Tarih: 25 Kasım 2013 20:00
|
|
|
|
paris-texas
Kayıt: 30.04.2010
İletiler: 1080
|
|
Tarih: 25 Kasım 2013 20:02
|
|
|
|
fatih4444
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 25 Kasım 2013 20:12
|
|
|
|
AlCapone86
Kayıt: 07.07.2013
İletiler: 650
Şehir: İstanbul
Yaş: 38
|
Eline sağlık tebrik ederim...
|
Tarih: 25 Kasım 2013 20:23
|
|
|
|
ibrahim254
Kayıt: 06.07.2010
İletiler: 1224
Şehir: ciDadE de Deus
Yaş: 34
|
|
Tarih: 25 Kasım 2013 20:53
|
|
|
|
|
Elleriniz dert görmesin.
not: nano & neco_z çeviri ile filmi youtube'dan online izleyebilirsiniz..
|
Tarih: 26 Kasım 2013 07:50 En son SonNefesim tarafından 26 Kasım 2013 11:04 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Nadide bir eseri Türkçeye kazandırmışsınız. Ellerinize sağlık, nano & neco_z.
|
Tarih: 26 Kasım 2013 10:02
|
|
|
|
beregost
Kayıt: 29.11.2011
İletiler: 763
Şehir: PLUTON GEZEGENİ. Gezegenimizi güneş sisteminden çıkaranlar utansın
Yaş: 51
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 10 Aralık 2013 22:39
|
|
|
|
burakyanar1
Kayıt: 11.12.2013
İletiler: 12
|
|
Tarih: 11 Aralık 2013 20:43
|
|
|
|
|