Çeviriye katılan herkesin ve redaksiyonda önemli payı bulunan
Marvel'e teşekkür ederim
. Çok uzun sürdüğünün farkındayım/ız ama durumlarımız aktiviteye bu şekilde yön verdi ve en nihayetinde bugün tamamlandı.
Bu aktivite benim kahvaltılık gevreğe bakış açımı değiştirdi. Bir dönem -Öğrencilik dönemimde- kahvaltılarda severek kahvaltılık gevrek yerdim. Ama diğer herkesin de ağzına yapışan bir şeyi ben de kullanıyordum: Corn Flakes. Globalleşmiş ya da artık bu anlamda dilimize oturmuş bir özel isim. Ancak aktivite sırasında kahvaltılık gevrekler hakkında çeşitli araştırmalar yaptım ve aslında bu Corn Flakes'in bir marka olduğunu gördüm. Üretimini de Kellogg's'un yaptığı bir marka. Bu tıpkı bizim kâğıt mendil yerine Selpak'ı kullanmamız gibi. Bunu şu yüzden anlatıyorum: Lütfen, güzel Türkçemizi güzel haliyle muhafaza edelim, kalıplaşmalara izin vermeyelim. Bir tane dilimiz var, başka yok.
Vakıf ve derneklerin yaptığı reklam sloganları gibi oldu da neyse
.
« JnRMnT » yazdı:
Tüm katılanların ellerine sağlık
Sabreden derviş muradına ermiş
.
