Koltuklar tamamlandı, herkese tekrardan kolay gelsin arkadaşlar.

Etkinliğe katılan tüm arkadaşlara kolaylıklar diliyorum...

Yeni gördüm başlığı, kolaylıklar herkese.

Koltuklar tamamsa kolay gelsin diyeyim

Kendi kısmımı senle bölüşebilirim yarı yarıya. 100 satırcık bir anda büyüyüverdi gözümde ya.

Film nasıl çevrilir bilmiyorum ki

Sen zaten çeviri yapmıyor musun ki? Anime çevirileri farklı mı oluyor filmden? Çok cahil hissettim şu an.

Aegisub ile çeviri yapıyorum yani. Subtitle Workshop bilgim yok. Ama zorlanacaksan yardımcı olmaya çalışırım.

Nereden indirebilirim bilmiyorum ama
Bir de link atman gerekir

Festival filminin son 100 satırıyla cebelleşiyorum öyle sıkıldım öyle sıkıldım ki anlatamam. Yoksa bunun 100 satırlık kısmı için uğraşırdım sorun değil. Öyle deyince üşendim şu an. Neyse ben başlayayım bari bir ara.

Başla, başla

Yoksa son 1-2 gün falan kalır çeviresin gelmez. Kendimden biliyorum. Kaç aydır çevrilmeyi bekleyen bölümüm var maalesef. Son olayları dahi unuttum

Zaten 1-2 gün kalıyor teslim tarihine bakar mısın? 2-3 Ekim.

Yeni fark ettim. Az kalmış/varmış cidden. Kolay gelsin bayağı hızlı bir çeviri olması lazım. İyi ki katılmamışım

Über süper yavaşımdır da.

Hafta sonuna kadar uzatabilirsin, sıkıntı olmaz.

Biraz rahatladım sanki. Tabii yetiştirmeye çalışırım hafta sonuna kadar uzatabilirsiniz deseniz de. Öyle bir tarih seçmişsiniz ki her şey aynı tarihe birikti.

100 satır nedir ki ya, bu kadar ettiğin lafa değmez balbazar.