| Yazar |
Mesaj |
52 Hertz
Kayıt: 08.04.2013
İletiler: 556
  
|
Güzel bir hediye oldu, ellerinize sağlık 
|
 Tarih: 03 Ocak 2014 02:07
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 03 Ocak 2014 02:41
|
|
|
|
|
Fraghera
Kayıt: 25.09.2010
İletiler: 4368
Şehir: Seattle
|
Tebrikler Melih 
|
Tarih: 03 Ocak 2014 02:44
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
|
Tarih: 03 Ocak 2014 04:43
|
|
|
|
|
ewrey
Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Eskişehir
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 03 Ocak 2014 07:21
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Elinize, emeğinize sağlık
|
Tarih: 03 Ocak 2014 08:16
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 03 Ocak 2014 09:01
|
|
|
|
|
st. forester
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170
|
Ellerine sağlık, Melih. ![resim]()
|
Tarih: 03 Ocak 2014 09:22
|
|
|
|
|
Erdem Terzi
Kayıt: 13.09.2013
İletiler: 2
Şehir: İstanbul
Yaş: 53
|
Merhabalar,
Sevgili Melih, umarım ki iyisindir?
Altyazı çevirinden ve ortaya koyduğun ciddi emeklerinden dolayı Sana çok teşekkür ederim. Sonun da bu filmin sayende adam gibi bir "Türkçe" altyazı çevirisi oldu. Fakat altyazı da minik bir hata var. Eğer uygun bulursan bu hatayı dile getirmeyi isterim. 3. satır "ŞAHA KALKAN AT" değil de "SIÇRAYAN MİDİLLİ" olması gerekiyor. Bu mekan "Yüzüklerin Efendisi; Yüzük Kardeşliği" nde de var ve orijinal DVD'sinde bu şekilde geçiyor. Bilgine.
Çalışmaların da başarılar dilerim.
Lütfen kendine çok ama çok iyi bak.
Sevginin en güzel halleri Seninle hep daim olsun.
Erdem TERZİ
|
Tarih: 03 Ocak 2014 12:12
|
|
|
|
|
Melih Adıgüzel 
Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir
|
« Erdem Terzi » yazdı: Fakat altyazı da minik bir hata var. Eğer uygun bulursan bu hatayı dile getirmeyi isterim. 3. satır "ŞAHA KALKAN AT" değil de "SIÇRAYAN MİDİLLİ" olması gerekiyor.
Merhabalar, iyi dilekleriniz için sağ olun. Yüzük Kardeşliği'ni izleyeli seneler oldu, unutmuşum tamamen.
İlginize teşekkür ederim, gerekli düzenlemeyi yaptım. 
|
Tarih: 03 Ocak 2014 15:07
|
|
|
|
|
AsutieL
Kayıt: 28.11.2011
İletiler: 71
Şehir: Eriador
|
Çeviri için çok teşekkürler. Ellerine, emeğine sağlık.
|
Tarih: 03 Ocak 2014 15:09
|
|
|
|
|
|
|
Eline sağlık kardeşim.
|
Tarih: 03 Ocak 2014 16:25
|
|
|
|
|
Erdem Terzi
Kayıt: 13.09.2013
İletiler: 2
Şehir: İstanbul
Yaş: 53
|
« Melih Adıgüzel » yazdı: Merhabalar, iyi dilekleriniz için sağ olun. Yüzük Kardeşliği'ni izleyeli seneler oldu, unutmuşum tamamen.
İlginize teşekkür ederim, gerekli düzenlemeyi yaptım.
Merhabalar,
Sevgili Melih,
Asıl nezaketin için Ben Sana teşekkür ederim!
Sevgiyle kal.
Erdem TERZİ
|
Tarih: 03 Ocak 2014 19:14
|
|
|
|
|
Eren Yıldız
Kayıt: 10.10.2009
İletiler: 230
|
Ellerine sağlık abi
|
Tarih: 04 Ocak 2014 03:58
|
|
|
|
|
WhiteJAWS
Kayıt: 15.02.2009
İletiler: 54
|
Ellerine sağlık Melih, harika bir çeviri olmuş...
|
Tarih: 01 Nisan 2014 00:09
|
|
|
|
|
|
