Origin altyazı (816789)

1
00:00:30,100 --> 00:00:34,900
Bu film, 'Kast: Ho?nutsuzluklar?m?z?n K?kenleri' kitab?ndan esinlenmi?tir ve
yazar?n hayat?n?n ve yazma s?recinin sanatsal bir yorumudur.

2
00:00:37,520 --> 00:00:41,600
?eviri: Tar?k MERT
?yi Seyirler...

3
00:00:42,752 --> 00:00:44,336
Ella, s?ylemek istiyorsun biliyorum.

4
00:00:44,462 --> 00:00:45,671
Hadi s?yle.

5
00:00:45,796 --> 00:00:47,173
S?ylemeyece?im.

6
00:00:47,298 --> 00:00:48,090
Ama istiyorsun de?il mi?

7
00:00:48,215 --> 00:00:49,091
Evet, istiyorum.

8
00:00:49,216 --> 00:00:50,509
Biliyorum. S?yle hadi.

9
00:00:50,634 --> 00:00:51,969
Sana s?ylemi?tim.

10
00:00:52,094 --> 00:00:53,846
Bak i?te. Her zaman
"sana s?ylemi?tim."

11
00:00:53,971 --> 00:00:56,348
??nk? sana s?ylemi?tim!

12
00:00:56,474 --> 00:00:58,267
Bu sefer hakl?s?n.

13
00:00:58,392 --> 00:00:59,685
Ne demek "bu sefer"?

14
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
Ben her zaman hakl?y?m.

15
00:01:01,645 --> 00:01:03,481
Tamam, tamam, anlad?m.
Sakin ol, sakin ol.

16
00:01:03,606 --> 00:01:05,326
Tamam, o zaman k???k ?ekerini
ya da her neyse onu al.

17
00:01:05,399 --> 00:01:07,109
- Sonra beni geri ara.
- Tamamd?r.

18
00:01:11,655 --> 00:01:12,655
Merhaba.

19
00:01:17,495 --> 00:01:19,121
3.50.

20
00:01:45,856 --> 00:01:47,399
Yani, bilmiyorum sanki...

21
00:01:47,525 --> 00:01:49,235
?ey... Bilirsin, kahvalt? mesela.

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,120
- Tamam, kahvalt?.
- Biraz yumurta...

23
00:01:51,153 --> 00:01:53,197
Yulaf, meyve.
Anlad?m.