La meglio gioventù altyazı (813817)

1
00:01:53,240 --> 00:01:56,720
ROMA, 1966 YAZI

2
00:02:11,280 --> 00:02:13,160
Yard?m eder misin?
Televizyonu a?a?? indirmeliyim.

3
00:02:13,600 --> 00:02:14,640
Ders ?al???yorum.

4
00:02:15,280 --> 00:02:17,160
Sadece bir dakikan?
alacak. L?tfen.

5
00:02:17,680 --> 00:02:19,560
Hay?r, birka? g?n
sonra bir s?nav?m var.

6
00:02:20,800 --> 00:02:22,760
Nicola'dan iste,
Carlo'yla di?er odada.

7
00:02:24,840 --> 00:02:28,200
Tamam, ondan isterim.

8
00:02:44,920 --> 00:02:48,840
"Natalino Sapegno,
Tarih...". Kim o?

9
00:02:50,240 --> 00:02:52,000
?talyanca ??retmenim.

10
00:02:52,320 --> 00:02:54,040
-?nl? m??
-Hem de nas?l.

11
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
-S?nav? o mu yapacak?
-Hay?r, asistanlar?.

12
00:02:56,760 --> 00:02:59,040
Asistanlar? m??
Kim oldu?unu biliyorlar m??

13
00:02:59,080 --> 00:03:01,000
Sanki umurlar?ndayd? baba.

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,800
"Messaggero" senin
bir kompozisyonunu bast?!

15
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
Bu Bay Sapegno
s?nav?n? bizzat yapmal?.

16
00:03:05,800 --> 00:03:06,760
Ne kadar ak?ll? oldu?unu g??nce..

17
00:03:06,760 --> 00:03:10,160
..belki bir burs kazanmana yard?m eder,
b?ylece yurtd???na okumaya gidebilirsin.

18
00:03:10,680 --> 00:03:12,480
Seninle gelebilirim,
onunla konu?aca??m.

19
00:03:12,800 --> 00:03:14,240
Ne? Bay Sapegno ile
konu?mak m? istiyorsun?

20
00:03:14,280 --> 00:03:16,640
Elbette, utanm?yorum ki!

21
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
Ama ben utan?yorum.

22
00:03:20,680 --> 00:03:23,840
Sadece yard?mc? olmaya