The Buccaneers altyazı (811031)

1
00:00:43,837 --> 00:00:45,547
Bazen bir insan size bakar

2
00:00:45,547 --> 00:00:50,010
ve anında,
ölene kadar hatırlayacağınızı anlarsınız.

3
00:00:54,431 --> 00:00:58,268
Yolda geçen o uzun ay boyunca
Cornwall'un her köşesini gördük.

4
00:00:59,019 --> 00:01:02,188
Her şehrini, her kumsalını,
her manzarasını.

5
00:01:04,858 --> 00:01:08,445
Ama gerçek hayat başka bir yerde
devam ediyordu ve sonsuza dek kaçamazdım.

6
00:01:10,780 --> 00:01:13,533
Conchita son bir ayı
anne olmaya çalışarak geçirmişti,

7
00:01:13,533 --> 00:01:17,037
bense annesiz nasıl olabilir diye
merak ederek geçirmiştim.

8
00:01:17,829 --> 00:01:20,081
Kız kardeşinin mektuplarına
hiç cevap vermedin.

9
00:01:20,749 --> 00:01:24,294
Londra'dan ayrılalı dört hafta oldu
ve bir kere bile kendin gibi olmadın.

10
00:01:24,294 --> 00:01:26,421
Belki de
olduğumu sandığın kişi değilimdir.

11
00:01:27,839 --> 00:01:30,717
Conchita bebek olmadan
rahat bir hafta sonu geçirdiğine sevinir.

12
00:01:31,301 --> 00:01:34,054
Runnymede'de aldığı ev
gerçekten çok güzel.

13
00:01:34,054 --> 00:01:37,599
Bir hafta sonu, sadece siz kızlar.
Conchita da ayaklarını uzatabilir.

14
00:01:52,906 --> 00:01:54,741
Tanrım, nasıl da bir hanımefendisin.

15
00:01:54,741 --> 00:01:56,785
Tam da olmak istediğim.

16
00:01:56,785 --> 00:01:59,913
Önce dans mı edelim Honoria
yoksa kumar için sabırsız mısın?

17
00:01:59,913 --> 00:02:02,457
Kumara başlarım.
Bence ellerinin üzerinde dururken

18
00:02:02,457 --> 00:02:05,627
doğum yapalı
sadece dört hafta olduğunu hatırladın.

19
00:02:11,341 --> 00:02:13,343
Tanrım. Nan. Hadi!

20
00:02:24,271 --> 00:02:26,398
Tanrım. Gerçekten geldin mi?

21
00:02:26,398 --> 00:02:27,732
- Gerçek misin?
- Gerçeğim.