Heart of Stone altyazı (809039)

1
00:01:16,167 --> 00:01:17,292
Target approaching.

2
00:01:18,125 --> 00:01:20,125
Stone, how we doing?

3
00:01:20,792 --> 00:01:23,583
Almost there.
Just pulling the encryption key.

4
00:01:23,667 --> 00:01:26,292
Four hours in the van,
and she's eaten all the crisps.

5
00:01:26,375 --> 00:01:28,875
She's stuck in there with you,
so that's comfort eating.

6
00:01:28,958 --> 00:01:31,083
Been boring her with your cat chat again?

7
00:01:31,167 --> 00:01:34,958
Cat chat? Actually, Parker,
she likes my Barry the Cat stories.

8
00:01:35,042 --> 00:01:37,167
You like my Barry the Cat stories, right?

9
00:01:37,250 --> 00:01:39,958
Before you know it,
you're gonna want one of your own.

10
00:01:40,042 --> 00:01:42,500
Cats hate me. Sorry, Bailey.

11
00:01:42,583 --> 00:01:44,125
Writing a new access code.

12
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Grazie.

13
00:01:48,458 --> 00:01:49,833
I have eyes on Mulvaney.

14
00:01:49,917 --> 00:01:50,917
Intel was good.

15
00:01:51,750 --> 00:01:53,167
I can't believe it.

16
00:01:53,250 --> 00:01:57,625
Europe's most wanted arms dealer
seen for the first time in three years.

17
00:01:58,208 --> 00:02:00,625
Adding names and faces to the guest list.

18
00:02:01,500 --> 00:02:03,917
- How long do you need?
- Nearly there.

19
00:02:06,417 --> 00:02:09,042
Hang on. Something's changed.
I can't connect.

20
00:02:09,542 --> 00:02:11,000
The system's offline.

21
00:02:11,083 --> 00:02:12,167
Local access only.

22
00:02:14,167 --> 00:02:16,208
We need a new plan to get you in.

23
00:02:16,292 --> 00:02:17,292
What do you mean?