Performance altyazı (803591)

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,960
TÜRKÇE ÇEVİRİ
ERKAN TEZCAN

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,960
TÜRKÇEYE UYARLAYAN
A. HAKAN GANİMGİL

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,959
ALTYAZI
AKIN ŞENEL

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,960
DVD YAZILIM VE TASARIM
AKIN ŞENEL - MEHMET ÖZTÜRK

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,500
Nedense canım pek istemiyor.

6
00:00:24,501 --> 00:00:26,059
Belki biraz votka?

7
00:00:30,300 --> 00:00:33,896
Bugün olmaz, hayır. Her gün votka içemem,
sağlığım için iyi olmaz.

8
00:00:39,780 --> 00:00:42,020
Dadı, biz birbirimizi
kaç yıldır tanıyoruz?

9
00:00:42,021 --> 00:00:44,740
Kaç yıl mı?
Tanrım, nasıl hatırlasam.

10
00:00:45,700 --> 00:00:49,580
Sen buraya ne zaman gelmiştin?
Sonya'cığın annesi Vera Petrovna henüz sağdı.

11
00:00:49,700 --> 00:00:53,774
Sen onun ölümünden önce iki kış
ona bakmaya gelmiştin. Kaç yıl oluyor?

12
00:00:53,900 --> 00:00:56,540
Demek 11 yıl olmuş?
Belki de daha fazla...

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,820
- Ben ne kadar değiştim?
- Ne kadar mı?

14
00:00:58,821 --> 00:01:00,899
- Evet.
- Sanırım çok fazla.

15
00:01:00,900 --> 00:01:03,540
O zamanlar gençtin,
şimdi ise yaşlısın.

16
00:01:03,620 --> 00:01:05,657
Sanırım yüzün biraz solgunlaştı.

17
00:01:06,620 --> 00:01:07,849
Ve artık içiyorsun.

18
00:01:09,220 --> 00:01:11,660
- Farklı bir adam oldum.
- Bu doğru.

19
00:01:11,661 --> 00:01:13,379
Neden?

20
00:01:14,220 --> 00:01:17,078
Neden?
Aşırı çalışma her halde.

21
00:01:17,079 --> 00:01:19,937
Bütün gün ayaktayım, her gün.

22