The Fabelmans altyazı (801279)

The Fabelmans
(2022)

Çevirmene teşekkür et94

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

il_padrino

Fps:

23.976 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

YTS.MX

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

5,444

Boyut:

55 kB

Gönderen:

il_padrino

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için yeterli.
Ufak çeviri hataları, Ufak teknik hatalar,

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

The.Fabelmans.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Altyazı içeriğini göster

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
?eviri: T.Volkan CENGEN
(il_padrino, @vcengen)

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
?yi seyirler!

3
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
FABELMANLER

4
00:00:46,900 --> 00:00:48,600
10 OCAK 1952
NEW JERSEY

5
00:00:48,601 --> 00:00:51,009
Annenle baban
hemen yan? ba??nda olacak.

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,552
I??klar s?necek.

7
00:00:52,552 --> 00:00:55,222
Perde a??l?rken org m?zi?i ?alabilir.

8
00:00:55,222 --> 00:00:56,473
Korkma.

9
00:00:56,473 --> 00:00:58,392
??erisi karanl?k olacak demi?tin.

10
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
- Girmek istemiyorum.
- Ama bu e?lenceli.

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,271
B?t?n hafta boyunca
?ok heyecanl?yd?n.

12
00:01:02,271 --> 00:01:03,897
?lk filmin.

13
00:01:03,897 --> 00:01:06,608
- Ayr?ca insanlar dev gibi.
- Hangi insanlar?

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,236
Filmdeki insanlar?n
dev gibi oldu?unu s?ylemi?tin.

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,988
B?y?k ekranda g?r?nd?kleri i?in.

16
00:01:10,988 --> 00:01:12,864
Ama ger?ek de?iller, tamam m??

17
00:01:12,864 --> 00:01:15,909
- R?ya gibidirler.
- R?yalar korkun?tur.

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,413
Baz?lar? ?yle ama
bu ho? bir r?ya olacak.

19
00:01:19,413 --> 00:01:22,874
Bir sirk, palya?olar ve
akrobatlarla ilgili bir r?ya ve...

20
00:01:22,874 --> 00:01:24,376
Nas?l ?al??t???n? bilmek ister misin?

21
00:01:24,376 --> 00:01:26,420
Projekt?r denen b?y?k bir makina var.

22
00:01:26,420 --> 00:01:28,213
Onun i?inde de b?y?k,
parlak bir ???k.

23