Spirited altyazı (799625)

1
00:00:38,539 --> 00:00:44,127
İnsanlar gerçekten değişir mi?
Kalıcı, olumlu değişikliği kastediyorum.

2
00:00:45,462 --> 00:00:49,299
Öyle olmasını umuyorum
çünkü biz değişim işindeyiz.

3
00:00:57,641 --> 00:01:01,228
Lütfen. Lütfen.

4
00:01:02,396 --> 00:01:03,730
Özür dilerim.

5
00:01:06,859 --> 00:01:08,360
Çok özür dilerim.

6
00:01:10,112 --> 00:01:14,825
Özür dilerim. Ben artık komşunun
çocuklarına bağırmayacağım.

7
00:01:14,908 --> 00:01:17,744
Johnson'lar aleyhindeki şikâyetimi de
geri çekeceğim,

8
00:01:17,828 --> 00:01:20,998
o ağaç ev, açık bir ihlal olsa bile...

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,251
Özür dilerim! Hayır! Hayır! Lütfen!
Ben... Değişebilirim.

10
00:01:24,334 --> 00:01:29,047
Ben... Söz veriyorum. Lütfen.
Lütfen, lütfen, lütfen. Lütfen, ben...

11
00:01:29,131 --> 00:01:32,134
Lütfen bana bir şans daha verin.
Değişebilirim!

12
00:01:33,802 --> 00:01:36,972
Siz onu merak etmeyin.
Birkaç dakika içinde yatağında uyanacak.

13
00:01:37,055 --> 00:01:40,350
Kuru, dinlenmiş
ve umarım yeni bir insan olarak.

14
00:01:40,434 --> 00:01:43,645
Tamam! Yatağına döndü.
Buraya kahve alabilir miyim?

15
00:01:43,729 --> 00:01:45,272
Kahveler geliyor.

16
00:01:46,106 --> 00:01:49,526
Görüyorsunuz, bu doğaüstü bir simülasyon.

17
00:01:49,610 --> 00:01:50,611
Bunlar da meslektaşlarım,

18
00:01:50,694 --> 00:01:52,487
Geçmiş Noel Hayaleti,

19
00:01:52,571 --> 00:01:54,698
- Gelecek Noel...
- Hiç şüphesiz.

20
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
Vay be. Güzel görünüyor. Teşekkürler.

21
00:01:58,785 --> 00:02:03,999
Ve bu da ben. Bay Brad Pitt.
Hayır, hayır, şaka yapıyorum.

22
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
Ben de Şimdiki Noel Hayaletiyim.
Ben, Brad Pitt değilim.