Bloodlands altyazı (798086)

1
00:00:03,480 --> 00:00:05,248
We have to track down Dardis.

2
00:00:05,541 --> 00:00:08,484
Did your husband ever mention Goliath?

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,422
He was an assassin.

4
00:00:10,797 --> 00:00:12,533
Pat Keenan is dead, so Goliath is dead.

5
00:00:12,557 --> 00:00:14,613
- Where are we going?
- Another safe house.

6
00:00:14,637 --> 00:00:16,213
I know where the gold is.

7
00:00:20,911 --> 00:00:22,847
The gold belonged to Goliath.

8
00:00:22,871 --> 00:00:25,167
The man's dead, Niamh. End of story.

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,327
Who stole it?

10
00:00:26,351 --> 00:00:29,367
A criminal organisation called the
Savage Family are responsible.

11
00:00:29,391 --> 00:00:31,911
- What are you doing here?
- I'm the guy who owns the gold.

12
00:00:35,231 --> 00:00:37,891
It's footage from the neighbour's
doorbell camera.

13
00:00:40,071 --> 00:00:41,567
What are you doing here, Birdy?

14
00:00:41,591 --> 00:00:43,071
Did you kill Rob Dardis?

15
00:00:44,191 --> 00:00:45,487
Are you going to kill me?

16
00:00:45,511 --> 00:00:47,487
- I'm arresting you for...
- Birdy, turn that off.

17
00:00:47,511 --> 00:00:49,327
It's your gun, Tom...

18
00:00:49,351 --> 00:00:51,751
..and it's got your DNA all over it.

19
00:00:54,911 --> 00:00:56,207
Birdy wasn't the first.

20
00:00:56,231 --> 00:00:58,607
You killed one of my officers right
in front of me!

21
00:00:58,631 --> 00:01:01,767
I think you'll be happy with what
you find in there.

22
00:01:01,791 --> 00:01:03,791
It's the rifle that killed Colin.

23
00:01:05,586 --> 00:01:06,842
Where's he?

24