The Forgiven altyazı (797129)

1
00:01:43,115 --> 00:01:44,491
Afrika.

2
00:02:22,071 --> 00:02:25,115
-Tanca'ya.
-Tanca!

3
00:02:27,826 --> 00:02:30,746
Bir araba ayarlamak
ne kadar uzun sürebilir ki?

4
00:02:30,829 --> 00:02:33,123
Fas'tayız, İngiltere'de değil.

5
00:02:33,832 --> 00:02:35,709
-Hey!
-Ne oldu ki?

6
00:02:37,628 --> 00:02:39,004
Burada kalmamamız iyi oldu.

7
00:02:41,048 --> 00:02:43,968
Dönüşte kalırız. İlginç olabilir.

8
00:02:44,176 --> 00:02:46,887
İyi anlamda ilginç mi,
kötü anlamda mı?

9
00:02:49,348 --> 00:02:51,642
Azna'ya 645 kilometre.

10
00:02:51,725 --> 00:02:54,687
Bir parti için çok uzun yol ama
benden çok senin arkadaşların.

11
00:02:55,396 --> 00:02:56,981
Richard buna çok şaşıracak.

12
00:03:38,772 --> 00:03:41,192
Senin sorunun, köyden hiç çıkmaman.

13
00:03:44,153 --> 00:03:46,155
Para. İnsan nasıl yaşar?

14
00:03:46,697 --> 00:03:49,158
Yaşamak isteyen bir yolunu bulur.

15
00:03:50,117 --> 00:03:52,536
Hayatın boyunca fosil mi çekiçlemek
istiyorsun?

16
00:04:06,675 --> 00:04:08,260
SALAMA OTEL

17
00:04:11,597 --> 00:04:14,308
ŞAFŞAVAN TUR

18
00:04:19,980 --> 00:04:21,565
Şunlara bak.

19
00:04:21,649 --> 00:04:23,317
Afrika antilopları gibi.

20
00:04:23,400 --> 00:04:25,319
Sanırsın günlerdir yemek yememişler.

21
00:04:25,986 --> 00:04:28,531
Belki otobüslerde
sandviç vermiyorlardır.

22
00:04:33,369 --> 00:04:35,204
Artık içmesen mi?

23
00:04:36,622 --> 00:04:38,082
Sadece bir kadeh.

24