Ham on Rye altyazı (796735)

1
00:00:05,894 --> 00:00:09,784
Tago Clearing Film Stüdyosu sunar

2
00:00:11,574 --> 00:00:15,331
Omnes Filmler işbirliğiyle

3
00:02:32,352 --> 00:02:34,473
- Günaydın!
- N'aber!

4
00:02:57,017 --> 00:03:00,180
Hoşça kal, anne! Hoşça kal, baba!
Hoşça kal, Joe amca!

5
00:04:53,974 --> 00:04:55,615
Geç kalacak mıyız?

6
00:04:55,655 --> 00:04:58,338
Elbette. Olayın özü bu zaten.

7
00:04:58,378 --> 00:05:00,819
"Hayatımızın geri kalanı boyunca"
hatırlayacağımız

8
00:05:00,844 --> 00:05:02,542
bir şey için neden acele ettirelim?

9
00:05:02,582 --> 00:05:06,746
Bir tek ben mi boğuluyorum burada?
Pencereleri falan açamaz mıyız?

10
00:05:06,786 --> 00:05:10,110
- Ben hiç de boğulmuyorum.
- Carl, çık dışarı.

11
00:05:11,591 --> 00:05:13,513
Yola koyulsak mı artık?

12
00:05:13,553 --> 00:05:16,476
Alo? Geç kalmak istiyoruz.

13
00:05:16,516 --> 00:05:18,518
Doğru.

14
00:05:19,719 --> 00:05:21,721
Bu çanta elbisemle uyumlu mu?

15
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
Bence erkeklerin hoşuna gidecek.

16
00:05:28,368 --> 00:05:31,091
Evet, benim de.

17
00:05:36,256 --> 00:05:40,620
Yuvarlak bir topa yuvarlak bir sopayla
450 fit mesafeden nasıl vurursun?

18
00:05:42,222 --> 00:05:44,408
Saha cillop gibi gerçi.

19
00:05:45,785 --> 00:05:47,347
Aynen...

20
00:05:47,387 --> 00:05:49,789
Ama yine de bu adamlar atlet.

21
00:05:49,829 --> 00:05:53,393
Bütün yıl idman yapıyorlar,
formdalar yani,

22
00:05:53,433 --> 00:05:57,197
koşuyorlar, ağırlık kaldırıyorlar.
Demek istediğim, yapman gereken...

23
00:05:57,237 --> 00:06:00,240
Aman Tanrım!