Bergman Island altyazı (796653)

1
00:01:50,539 --> 00:01:52,536
Çeviri: hidden

2
00:01:58,531 --> 00:02:00,506
Türbülans.

3
00:02:00,530 --> 00:02:03,130
Bir daha uçağa binersem namerdim.

4
00:02:05,697 --> 00:02:08,089
Eğer ölürsek June yetim kalacak.

5
00:02:08,113 --> 00:02:10,820
Başının çaresine bakar.

6
00:02:18,364 --> 00:02:19,822
Her şey yolunda.

7
00:02:55,987 --> 00:02:57,755
Faro, Damba.

8
00:02:57,779 --> 00:02:59,988
D-A-M-B-A.

9
00:03:01,653 --> 00:03:04,047
Evin numarası?

10
00:03:04,071 --> 00:03:06,280
2078.

11
00:03:08,486 --> 00:03:10,256
Gidelim.

12
00:03:10,280 --> 00:03:11,880
Hedefinize bir saat...

13
00:03:11,904 --> 00:03:14,196
...48 dakika sonra varacaksınız.

14
00:03:24,320 --> 00:03:26,295
200 metre sonra...

15
00:03:26,319 --> 00:03:28,963
...sola dönerek "Skarfolksgaten"
istikametine yönelin...

16
00:03:28,987 --> 00:03:31,858
...daha sonra sağa dönerek
"Chilvarvejen" istikametine yönelin.

17
00:03:34,571 --> 00:03:36,212
100 metre sonra...

18
00:03:36,236 --> 00:03:38,861
...sola dönerek "Skarfolksgaten"
istikametine yönelin.

19
00:03:45,945 --> 00:03:47,670
Yeni bir mekân eklemedim.

20
00:03:47,694 --> 00:03:50,421
- Kumarhane zaten hâlihazırda vardı.
- Tamam, dostum.

21
00:03:50,445 --> 00:03:52,088
Aslına bakarsan iki
mekân zaten ekliydi...

22
00:03:52,112 --> 00:03:55,336
...ve ben onu bir mekâna indirdim
yani...

23
00:03:55,360 --> 00:03:56,837
Onların derdi
yeterince psikolojik...

24