Bloodlands altyazı (796417)

1
00:00:43,560 --> 00:00:44,880
Just up here.

2
00:00:53,760 --> 00:00:55,680
Right, let's set her down.

3
00:01:08,880 --> 00:01:10,880
One, two, three.

4
00:01:46,760 --> 00:01:48,896
On your knees, both of you!

5
00:01:49,426 --> 00:01:51,226
Don't turn round!

6
00:01:53,640 --> 00:01:56,360
Put your tools down
and get on your knees!

7
00:01:57,520 --> 00:01:59,760
- Easy, young man.
- Do it!

8
00:02:06,240 --> 00:02:07,720
No!

9
00:02:41,720 --> 00:02:43,320
Jesus.

10
00:03:16,837 --> 00:03:18,837
_

11
00:04:20,857 --> 00:04:24,885
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

12
00:04:59,240 --> 00:05:00,880
- Sir, Niamh.
- Leah.

13
00:05:04,520 --> 00:05:06,976
We think he's been here about 12 hours.

14
00:05:07,000 --> 00:05:10,216
The round entered through his upper
back, exited through his chest.

15
00:05:10,240 --> 00:05:12,696
- Has the body been moved?
- Not that we can see.

16
00:05:12,720 --> 00:05:15,456
And the shot itself?
Was it up close or from a distance?

17
00:05:15,480 --> 00:05:17,256
Doesn't look like a contact shot,

18
00:05:17,280 --> 00:05:20,520
but otherwise there's no telling how
far away they were, not yet.

19
00:05:22,237 --> 00:05:24,712
That's the only other footprint we
found near him that wasn't his own

20
00:05:24,736 --> 00:05:26,402
or from the person who discovered him.

21
00:05:26,426 --> 00:05:27,982
We'll check it against the database.

22
00:05:28,006 --> 00:05:31,080
Could just be a gumboot from
a walker made before the shooting.

23
00:05:31,105 --> 00:05:33,281