Top Gun: Maverick altyazı (795177)

1
00:00:41,793 --> 00:00:45,463
3 Mart 1969'da ABD Donanması, toplamın %1'ini
oluşturan en iyi pilotları için bir okul kurdu.

2
00:00:45,531 --> 00:00:49,433
Amacı it dalaşı, hava muharebesi
sanatını öğretmek ve lisansını alan...

3
00:00:49,601 --> 00:00:54,438
...kadın ve erkeklerin en iyi
savaş pilotları olmasını sağlamaktı.

4
00:00:54,740 --> 00:00:58,376
Başarıya ulaştılar. Bugün Donanma
ona Fighter Weapons School diyor.

5
00:00:58,477 --> 00:00:59,510
Havacılar ise şöyle diyor:

6
00:00:59,578 --> 00:01:03,178
TOP GUN

7
00:03:10,008 --> 00:03:12,910
Ojave Çölü, California

8
00:04:46,104 --> 00:04:48,339
Yasak Bölge Ölümcül
Güç Kullanma Yetkisi

9
00:05:04,876 --> 00:05:05,943
Hey.

10
00:05:10,789 --> 00:05:12,389
Ne oldu?

11
00:05:13,992 --> 00:05:15,592
Ne var?

12
00:05:15,593 --> 00:05:19,229
Geri çekilme emri aldık.
Programı kapatıyorlar.

13
00:05:20,050 --> 00:05:22,051
Geride kaldığımızı söylüyorlar.

14
00:05:22,183 --> 00:05:24,251
Mark 10 için
yaptığımız anlaşmada.

15
00:05:24,285 --> 00:05:26,386
Mark 10'a daha iki ay var.

16
00:05:26,620 --> 00:05:28,553
Ve bu testler Mark 9 için.

17
00:05:28,602 --> 00:05:30,370
Bu yeterince iyi değilmiş.

18
00:05:30,791 --> 00:05:33,793
- Kim diyor?
- Amiral Cane.

19
00:05:34,762 --> 00:05:36,462
Drone savaşçısı.

20
00:05:36,528 --> 00:05:38,875
Bütçemizin kendi insansız
programına aktarılmasını istiyor.

21
00:05:38,906 --> 00:05:42,074
Program’ı bizzat kendisi
sonlandırmak için buraya geliyor.

22
00:05:56,117 --> 00:05:57,803
Ne gelir elimizden?

23
00:06:01,889 --> 00:06:03,410