The Lost Daughter altyazı (783454)

1
00:02:31,833 --> 00:02:34,041
- Ms. Caruso?
- Leda. Yes.

2
00:02:34,125 --> 00:02:35,916
Hi. Welcome.

3
00:02:36,416 --> 00:02:37,500
Thank you.

4
00:02:38,166 --> 00:02:39,875
- Was the drive all right?
- Yeah.

5
00:02:39,958 --> 00:02:43,333
Must've been backed up
on the National Road after Corinth.

6
00:02:44,333 --> 00:02:46,041
Have you been waiting a long time?

7
00:02:47,041 --> 00:02:48,458
-Uh…
-Oh!

8
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
It's all right.

9
00:02:50,083 --> 00:02:53,166
- Sorry, I had a late start.
- No, let me. I got it.

10
00:03:06,500 --> 00:03:10,041
- Sorry, they're half-filled with books.
- Yeah.

11
00:03:11,708 --> 00:03:13,041
Is this your place?

12
00:03:13,125 --> 00:03:16,458
No, I take care of it. For 30 years now.

13
00:03:16,541 --> 00:03:17,666
Oh, wow.

14
00:03:17,750 --> 00:03:20,541
And a few other places
on the island.

15
00:03:20,625 --> 00:03:22,291
The real big ones.

16
00:03:24,875 --> 00:03:26,916
- Here. Here's your key.
- Oh.

17
00:03:27,000 --> 00:03:30,666
Uh, make yourself at home
and I'll be back with the other ones.

18
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
Thanks.

19
00:04:11,583 --> 00:04:13,416
Here you go. That about does it.

20
00:04:16,541 --> 00:04:19,791
I'll turn the air on in the…
in the bedroom.

21
00:04:19,875 --> 00:04:21,375
Oh, no, I prefer the fresh air.

22
00:04:21,458 --> 00:04:24,916
Well, you know, let me just
cool it down for you a little bit.

23