The Luminaries altyazı (781677)

1
00:01:00,399 --> 00:01:02,670
Affedersiniz efendim.
Size yanl??...

2
00:01:04,759 --> 00:01:06,070
Evet.

3
00:01:06,279 --> 00:01:08,350
Do?ru, bir hata olmu?.

4
00:01:09,159 --> 00:01:10,870
Bu benim sand???m de?il.

5
00:01:13,519 --> 00:01:15,270
Sadece emin olmak istedim.

6
00:02:01,519 --> 00:02:05,390
Ya?l? Ay, Gen? Ay'?n Kollar?nda

7
00:02:06,679 --> 00:02:10,590
Alistair Lauderback d?n gece size
?ok ciddi su?lamalar y?neltti.

8
00:02:11,279 --> 00:02:12,759
Erkekler hayal k?r?kl???na
u?rayana kadar...

9
00:02:12,959 --> 00:02:15,830
...?ok farkl? olabiliyor.
Sonraysa hepsi ayn?.

10
00:02:18,159 --> 00:02:19,839
Gemi ile ilgili olan i?.

11
00:02:20,039 --> 00:02:21,879
Crosbie ve Alistair aras?nda
bir ?ey.

12
00:02:22,079 --> 00:02:23,599
Benimle bir ilgisi yok.

13
00:02:23,799 --> 00:02:25,870
Bundan bahsedilmesini istemiyorum.

14
00:02:26,919 --> 00:02:30,599
Ne ?imdi, ne mahkemede,
ne de o k?z?n as?ld???n?...

15
00:02:30,799 --> 00:02:32,399
...g?rmeden ?nceki
herhangi bir zaman.

16
00:02:32,599 --> 00:02:34,550
Beni anlad?n m??
- Kesinlikle.

17
00:02:38,959 --> 00:02:41,759
- Bu nedir?
- Sahtekarl???n kan?t?.

18
00:02:41,959 --> 00:02:44,230
Rahip taraf?ndan tasdik edildi.

19
00:02:45,959 --> 00:02:48,030
Oynad??? oyun hakk?nda
fikrin var m??

20
00:02:49,199 --> 00:02:50,630
Hay?r.

21
00:02:51,599 --> 00:02:53,710
- Mahkemene kadar bekleyeceksin.
- Peki madem.

22
00:02:53,919 --> 00:02:55,430
Kefaletle ??kabilirim.

23