Bergman Island altyazı (780400)

1
00:01:40,233 --> 00:01:42,232
Çeviri: hidden

2
00:01:48,233 --> 00:01:50,210
Türbülans.

3
00:01:50,234 --> 00:01:52,837
Bir daha uçağa binersem namerdim.

4
00:01:55,406 --> 00:01:57,801
Eğer ölürsek June yetim kalacak.

5
00:01:57,825 --> 00:02:00,535
Başının çaresine bakar.

6
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
Her şey yolunda.

7
00:02:45,748 --> 00:02:47,518
Faro, Damba.

8
00:02:47,542 --> 00:02:49,753
D-A-M-B-A.

9
00:02:51,420 --> 00:02:53,816
Evin numarası?

10
00:02:53,840 --> 00:02:56,051
2078.

11
00:02:58,260 --> 00:03:00,031
Gidelim.

12
00:03:00,055 --> 00:03:01,657
Hedefinize bir saat...

13
00:03:01,681 --> 00:03:03,975
...48 dakika sonra varacaksınız.

14
00:03:14,110 --> 00:03:16,087
200 metre sonra...

15
00:03:16,111 --> 00:03:18,758
...sola dönerek "Skarfolksgaten"
istikametine yönelin...

16
00:03:18,782 --> 00:03:21,656
...daha sonra sağa dönerek
"Chilvarvejen" istikametine yönelin.

17
00:03:24,371 --> 00:03:26,014
100 metre sonra...

18
00:03:26,038 --> 00:03:28,666
...sola dönerek "Skarfolksgaten"
istikametine yönelin.

19
00:03:35,757 --> 00:03:37,484
Yeni bir mekân eklemedim.

20
00:03:37,508 --> 00:03:40,238
- Kumarhane zaten hâlihazırda vardı.
- Tamam, dostum.

21
00:03:40,262 --> 00:03:41,906
Aslına bakarsan iki
mekân zaten ekliydi...

22
00:03:41,930 --> 00:03:45,158
...ve ben onu bir mekâna indirdim
yani...

23
00:03:45,182 --> 00:03:46,660
Onların derdi
yeterince psikolojik...

24