Huit Rue de l'Humanite altyazı (780123)

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,041
NETFLIX
PRESENTS

2
00:00:22,708 --> 00:00:25,291
We are… at war.

3
00:00:25,375 --> 00:00:27,333
A public health war, of course.

4
00:00:27,875 --> 00:00:31,333
We're fighting neither an army,
nor another nation.

5
00:00:31,416 --> 00:00:35,541
But the enemy is there,
invisible and elusive, advancing.

6
00:00:35,625 --> 00:00:39,250
And that means
we must all rally to the cause.

7
00:00:40,208 --> 00:00:41,208
We are at war.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,541
I am calling on everyone,

9
00:00:44,625 --> 00:00:48,250
in political, economic,
social and non-profit spheres,

10
00:00:48,333 --> 00:00:49,875
on every French citizen

11
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
to join in the national spirit of unity

12
00:00:52,875 --> 00:00:57,333
which has allowed our country
to overcome so many past crises.

13
00:00:58,666 --> 00:01:00,000
We are at war.

14
00:01:05,083 --> 00:01:08,500
It's war, but there are no soldiers.
I don't get it.

15
00:01:08,583 --> 00:01:10,708
Everyone is applauding,
but the streets are empty.

16
00:01:10,791 --> 00:01:11,875
LOCKDOWN SOLIDARITY

17
00:01:13,458 --> 00:01:15,416
At first I thought it was weird.

18
00:01:15,500 --> 00:01:19,333
Then my sister said we're applauding
hospitals, from a distance.

19
00:01:19,416 --> 00:01:22,208
That way if we get sick,
they'll take care of us.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,958
My mom, well, she's not here.

21
00:01:25,041 --> 00:01:27,916
She's mad, but she'll be back.
She promised, in my ear.

22
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
She's mad at my dad
because he's a know-it-all.